30.08.10 11:54
Израильтяне останутся без фруктов и овощей на праздники
Тяжелая жара, которой характеризуется нынешнее лето,
нанесла огромный ущерб сельскохозяйственным работам
и в преддверии праздников грозит дефицитом овощей и фруктов на столах израильтян.
Как сообщает Второй канал ИТВ,
на праздники может возникнуть дефицит
помидор, огурцов, винограда, слив, персиков.
Отмечается, что директор отделения одной крупной торговой сети
вывесил у входа плакат, в котором заранее извинялся перед покупателями
за возможные перебои в поставках овощей и фруктов.
"Волны адской жары привели к тому, что цветы опали,
а фруктовые деревья не плодоносили",
- рассказал Цви Алон, глава Всеизраильского управления цветоводства.
А глава организации аграриев Израиля Меир Ифрах заявил,
что "в дни этого праздника дефицит, практически неизбежен,
так как урожай овощей уменьшился в этом году на 70%,
а урожай фруктов на 25%.
Все это из-за дикой жары".
В свою очередь из министерства сельского хозяйства передали,
что "тяжелые погодные условия нанесли урон урожаю фруктов и овощей,
однако мы ожидаем, что не будет заметного ущерба поставкам
в магазины в дни праздников".
http://cursorinfo.co.il/news/busines/2010/08/30/pomidor/
====================================================
30.08.10 11:30
Согласно данным Объединения овощеводов и плодоводов Израиля,
сильная жара, установившаяся на территории Израиля в июле-августе нынешнего года,
нанесла значительный ущерб плантациям базовых овощей и фруктов,
цены на которые могут возрасти в ближайшем будущем на десятки процентов.
По данным экономического издания Globs,
арендаторы не успели собрать с плантаций поздние сорта арбузов и дынь,
которые выгорели из-за сильной жары.
Кроме того, нанесен тяжелый ущерб парниковым сортам помидоров и овощей,
которые выращиваются в тепличных условиях.
Отмечается, что в некоторых районах страны температура внутри теплиц
достигала запредельной отметки в 70 градусов Цельсия.
Овощи, произраставшие в таких условиях, погибли.
Из-за предстоящего снижения предложения сельскохозяйственной продукции
на оптовых рынках страны представители Объединения опасаются
резкого роста цен на основные виды овощей и фруктов.
http://izrus.co.il//obshie_novosti/news/2010-08-30/28591.html
===============================================
לערוץ החדשות 2 ב-Mako / לערוץ החדשות 2 ב"רשת"
גלי החום הכבדים שתקפו אותנו בקיץ האחרון השפיעו לא רק על בני האדם אלא גם על התוצרת החקלאית. תנאי מזג האוויר הקשים פגעו קשות ביבול של הפירות והירקות. בין הזנים שנפגעו בצורה המשמעותית ביותר: ענבים, שזיפים, אפרסקים, משמשים, עגבניות, מלפפונים ופלפלים.
צבי אלון, מנכ"ל מועצת הצמחים אמר כי "גל החום הביא לכך שהפרחים נשרו ולא נוצרו פירות או ירקות".
בעקבות הפגיעה ביבול, התריעו החקלאים כי עלול להיווצר מחסור בפירות ובירקות שישווקו לקראת החג. מנהלי אחד הסניפים של רשת שיווק גדולה הגדיל לעשות כשהציב שלט בפתח החנות, בו הוא מתנצל על השיבושים הצפויים באספקת ירקות וירק טבעי".
גם מאיר יפרח, מזכיר ארגון מגדלי הירקות לא נשמע אופטימי לגבי הסיכוי למחסור בתוצרת חקלאית במהלך החג. ""לצערי בחג הזה נרגיש מחסור בשל ירידה משמעותית של 70% ביבול הירקות, ושל 25% במחיר הפירות". בניגוד ליפרח, משרד החקלאות מיהר להרגיע את המגדלים והקונים: "החום אכן פוגע ביבולים, אך ענפי הפירות והירקות צפויים להתאושש תוך מספר ימים"