Bijbel-vertalingen

Wat vind je hier?

Grondteksten en Vertalingen

Er zijn heel veel Bijbelvertalingen beschikbaar. Het is steeds een uitdaging om die vertaling te vinden die je zoekt en je verder kan brengen bij het onderzoeken van Gds Woord.

Op deze pagina is een aanzet gegeven voor een overzicht van de vele mogelijkheden die er zijn.

Van sommige vertalingen en tools voor Bijbel onderzoek is een voorbeeld gegeven. Je kunt daar op deze pagina in werken, maar je kunt de betreffende site ook op een afzonderlijk tab-blad openen.

Voorbeelden

Soms is het handiger om verschillende voorbeelden van handige websites al te kunnen bekijken voordat je zelf op al die sites gaat kijken. Je krijgt dan al een goed idee over wat je daar kunt verwachten. Daarom zijn onderaan deze pagina en een afzonderlijke pagina vele voorbeelden aangegeven.

Ken je nog andere handige sites?

Ken je andere interessante sites die niet vermeld zijn? Stuur een e-mail naar Go2Torah @ gmail.com.

>>> Studie & Info links

Bijbel Vertalingen

Bekijk ook de direct werkbare Voorbeelden van website op deze pagina. Ook onder de informatie staan verschillende vanuit deze pagina werkende Voorbeeld sites.

Lees de Bijbel in het Nederlands

1. De Bijbel – Via het aanmaken van een gratis account: de complete Bijbel in de Staten Vertaling, de NBG-vertaling (1951) en de Nieuwe Bijbelvertaling (2004).
2. Het Boek – De complete Bijbel in de parafraseuitgave ‘Het Boek’ (versie 1987).
3. Naardense Bijbel – De complete Bijbel in de vertaling van Pieter Oussoren, de zogenoemde ‘Naardense Bijbel’ (2004).
4. Jongerenbijbel – De complete Bijbel in de Nieuwe Bijbelvertaling met extra uitleg, gericht op jongeren.
5. Basic Bijbel – de complete Bijbel in makkelijk Nederlands

Hebreeuws

Waardevolle TeNaCh en Bijbel websites

1. Sefaria TeNaCh Hebreeuws / Engels met vanuit de tekst Talmud - Mishnah - Midrash - Halakhah - Kabbalah - Liturgy - Jewish Thought - Tosefta - Chasidut - Musar - Responsa - Second Temple - Reference
2. United Bible Sociaties > Woord voor woord met woordanalyses en Referenties
  Bijbeltekst - Woordenboek - Zoeken - Domeinen: LEXICAL DOMAINS - CONTEXTUAL DOMAINS - SELECTED DOMAIN - Afbeeldingen
3. Studie Bijbel > Hebreeuws met nikodot en vele andere talen. << nieuw
4. Parallel scrollen met vertaling woord gemarkeerd. Klik op woord geeft Strong uitleg.
  1. Kies voor Hebreeuws uit: Masoretic en WLC
  2. Zie hieronder het voorbeeld
5. TeNaCh: Grieks (Septuagint) - Septuagint in Engels (Brenton) parallel aan Revised Standard Version - Biblia Hebraica (Stuttgartensia)
6. Aantekeningen bij de Bijbel - Parallel vertaling Hebreeuws - Nederlands (heel interessante diepgaande achtergrond info) << nieuw
7. De Bijbel - Mogelijkheid voor het zelf aangeven van labels en aantekeningen
8. Statenvertaling
9. Herziene Statenvertaling - Verantwoording van gebruikte woorden
10. De Bijbel in zes verschillende vertalingen: Statenvertaling, Statenvertaling 1977, Nederlands Bijbelgenootschap 1951, Willibrordvertaling 1995, Groot Nieuws Bijbel 1996 en Nieuwe Bijbelvertaling 2004

Nederlandse Bijbelvertalingen

Historie van Bijbelvertalingen

1. Geschiedenis van Nederlandse bijbelvertalingen (webarchive)

Handige Hulpmiddelen voor Bijbelstudie

1. Interlinear Scripture Analyzer - Basic 2: Hebreeuws ● Grieks ● AV ● CLV ● SVV ● YLT ● Strongs - heel handig << Nederlands - Hebreeuws - Grieks: heel handig
2. Woordenboek Hebreeuws - heel handig << nieuw
3. TheWord << heel erg uitgebreid
4. Lexicons for Biblical Studies
5. Semantic Dictionary of Biblical Hebrew
6. Aramaic New Testament > nieuw!
7. Jewish Publication Society> nieuw!
8. TeNaCh - De tekst uit de Torah en Haftara wordt ook gelaiend
9. Byblos> nieuw!
10. TeNaCh - BeRiet Chadasja
11. BibleHub - Grondteksten - Bijbelvertalingen - Parallel weergaven - Bijbelstudietools
12. Lexicon
13. Dagelijks Woord- Een goed begin van de dag - iedere dag een tekst per email
14. Bible Gateway- Prachtig voorgelezen Engelse tekst
15. Gd rules - studie bijbel met veel verwijs teksten en verklaringen
16. Bible Study- met veel commentaren
17. The Septuagint online - Griekse vertaling van TeNaCh
18. Blue Letter Bible - uitgebreide studie mogelijkheden, verwijsteksten enz
19. e-Sword - Staten Vertaling Grieks en Engels ook strongs en uitleg - ook voorhandhelds
20. Net Bible - verschillende vertalingen met strongs en toelichting
21. Mechon Mamre - Voorlezing in Hebreeuws. Tekst met nikodot - Engels
22. Skeptic Annotated Bible- Engels met verklaring
23. Textweek- start voor studie - lezen van de tekst - historische referenties, commentaren en coparative teksten - artikelen en achtergronden