Pulled Chicken Sandwich with Blue Cheese Coleslaw