Oven-Roasted Spaghetti and Meaballs