Appropriating the style of Charlie Harper, a modernist American illustrator in the 1950s, the student has created an Australian version of a bird series.