Elmira, Orgon
ELMIRA
Nem értem, mit jelent az egész, mire mondta...
ORGON
Nagyon zavart vagyok, s nincs okom vigalomra.
ELMIRA
Miért?
ORGON
Látom, milyen nagy volt az én hibám.
És nagy gondot okoz nekem az adomány.
ELMIRA
Az adomány...
ORGON
Igen, ez megtörtént valóban.
De van egy másik ok, hogy amiatt aggódjam.
ELMIRA
Mi az?
ORGON
Megtudja majd. Megyek s megnézem én,
Hogy fent van-e az a kazetta a helyén.
ELMIRE, ORGON.
ELMIRE
Quel est donc ce langage, et qu'est-ce qu'il veut dire?
ORGON
Ma foi, je suis confus, et n'ai pas lieu de rire.
ELMIRE
Comment?
ORGON
Je vois ma faute, aux choses qu'il me dit,
Et la donation m'embarrasse l'esprit.
ELMIRE
La donation...
ORGON
Oui, c'est une affaire faite ;
Mais j'ai quelque autre chose encor qui m'inquiète.
ELMIRE
Et quoi?
ORGON
Vous saurez tout: mais voyons au plus tôt,
Si certaine cassette est encore là-haut.