Közzététel dátuma: Nov 17, 2020 11:40:45 PM
Phaedra, Theseus
PHAEDRA
Joggal kerget, uram, a rémület eléd.
Félelmetes szavad egész hozzám elért.
Fenyegetésedet nehogy gyors tett kövesse.
Kérlek, ha van idő, fogd még kíméletesre.
Tekintsed legalább véred, ha mást nem is.
Jajszavát hallanom, kérlek, ne kényszeríts.
Jogos ok lenne az örökös bánatomra,
Ha miattam apa a fia vérit ontja.
THESEUS
Nem, saját vérem nem szennyezi kezemet.
De ne higgye a gaz, hogy megmenekedett.
Halhatatlan a kéz, mely megbüntetni készül.
Neptunus megteszi, s nem maradsz bosszu nélkül.
PHAEDRA
Neptunus megteszi? Mit mondasz! Vad átkaid...
THESEUS
Tán félsz, hogy hő imám meg nem hallgattatik?
Fordulj inkább felé te is kereseteddel,
Merényletét egész mélységében fedezd fel.
Szítsd fel haragomat, túl lanyha, túl szelíd.
Még nem is ismered minden gaztetteit.
Őrjöngése sötét rágalmakkal zudul rád.
Úgymond, minden szavad szemenszedett hazugság.
S hogy Ariciáé szívének vágya mind,
Őt szereti.
PHAEDRA
Hogyan?
THESEUS
Így mondta szó szerint.
De félre nem vezet ily fortélyos ravaszság.
S Neptunus keze közt nem késik az igazság.
Oltárához megyek, egyszer megkérni még,
Hogy híven tartsa be nem-földi esküjét.