Közzététel dátuma: Nov 18, 2020 8:55:16 AM
Hippolytos, Aricia, Theraménes, Ismené
THERAMÉNES
A királynő, uram, nyomomban jő sietve.
Téged keres.
HIPPOLYTOS
Engem?
THERAMÉNES
Nem tudom, mi a terve.
De már többször üzent érted, s most itt a perc:
Phaedra látni kiván, mielőtt útra kelsz.
HIPPOLYTOS
Phaedra? Mit mondhatok neki? S ő mit remélhet?
ARICIA
Nem térhetsz ki, uram, szava elől, ha kéret.
Bármilyen jól tudod is, hogy szívében mi forr,
Sűrű könnyeinek részvéttel tartozol.
HIPPOLYTOS
S te közben távozol. S én megyek, azt se sejtve,
Szavam a szeretett szíven sebet nem ejt-e,
Azt se tudva, e szív, mit kezedbe teszek...
ARICIA
Menj, herceg, váltsd be csak nagylelkű tervedet.
Add kezembe Athént, mely ős jogon reám száll,
Mindent elfogadok, mit jó szívvel kináltál.
De végül is, e szép, e nagy birodalom
Nem a legbecsesebb, mit nyertem e napon.