II- En période normale