Jon Fosse

big words live breathe

“...because if there was one thing he didn't like it was big words, they just lied and covered things up, those big words, they didn't let what really was live and breathe but just carried it off into something that wanted to be big, that's what he thought...”

—Jon Fosse

forstå lite mindre meir sant skremd

“Eg forstår så lite. Og etter som åra går, så forstår eg mindre og mindre. Det er sant. Men også det motsette er sant, at eg etter som åra går, forstår meir og meir. Ja, det er også sant at eg etter som åra går, forstår veldig mykje, nesten skremmande mykje. Eg kan nesten bli matt av kor lite eg forstår og nesten bli skremd av kor mykje eg forstår.”

—Jon Fosse

original kvaliyayiv epigon kvantitativ innsikt Olav H. Hauge

"Ein original er kvalitativ, ein epigon er kvantitativ, slik er mi innsikt og stadig vekk ser eg at epigonen blir foretrekt framfor originalen og då tenkjer eg at i det samfunnet har forfallet ned i kvantiteten komme smerteleg langt, så langt at det kjennest motlaust å skulle halde fram med å skrive der, og i slike stunder er trøysta mi eit Hölderlin-sitat i Olav H. Hauges gjendiktning:

'Lang er

tidi, men det ovrar seg

det sanne.'"

—Jon Fosse

skriv døy

"Eg trur du skriv fordi du skal døy, ganske enkelt."

—Jon Fosse

sove trøtt gras kropp

"eg får ikkje sove

trøttheten er

som laust gras

i kroppen"

—Jon Fosse

raset gjekk langsamt dag time minutt

“Ingen såg at raset gjekk, for det rasa så langsamt, det rasa ikkje dag for dag, ikkje eingong time for time, ikkje minutt for minutt, men det rasa, heile tida rasa det, for det var eit ras, det måtte jo vera eit ras, for kva anna kunne det vera?”

—Jon Fosse

keep mistakes wrong right

“...I just keep the mistakes and let them be wrong, because it’s often the mistakes that eventually lead to something right...”

—Jon Fosse

God far away idea close foundation person abyss energy

“God is so far away that no one can say anything about him and that’s why all ideas about God are wrong, and at the same time he is so close that we almost can’t notice him, because he is the foundation in a person, or the abyss, you can call it whatever you want”

—Jon Fosse

kjærleiken ande vande lykke soga lyset gyset

“Kjærleiken er den ande

som gjer at vi finst til

Kjærleiken er den vande

som vil og ikkje vil

Kjærleiken er ei lykke

og han er sorga di,

han går der bak eit stykke

og så går han forbi

Kjærleiken er som lyset,

det kjem og det forsvinn

Kjærleiken er det gyset

som seier tap og vinn”

—Jon Fosse

store ord tildekke leve livet

"…for var det noko han ikkje likte, så var det store ord, dei løynde og tildekte berre, dei store orda, dei lèt ikkje det som var få vere og leve, men tok det inn i noko som stort ville vere, slik var han, slik tenkte han, han likte det som ikkje ville vere stort, tenkjer ho, i livet, i alt"

—Jon Fosse