Ivar Aasen

lags alle gjere gamalt vera

"Til lags åt alle kan ingen gjera;

det er no gamalt og vil so vera".

—Ivar Aasen (1813-1896)

gjera sjølv bidja andre

"Det ein sjølv kann gjera, skal ein ikkje bidja andre um".

—Ivar Aasen (1813-1896)

ukjend ille kjend

"D’er bedre vera ukjend en illa kjend".

—Ivar Aasen (1813-1896)

vesle vitet tru

"Nei, vesle Vitet det rekk ikkje til.

Ei Tru maa stydja upp-under".

—Ivar Aasen (1813-1896)

fals fusk gull graastein

"Med Fals og Fusk er Verdi full,

og mangt eit Korn læst vera Gull;

men naar ein ser det nærre,

so var det verdt eit mindre Rop:

d'er berre Graastein alt i Hop,

og stundom nokot verre."

—Ivar Aasen (1813-1896)

koma brått klaga kyta me skal koma um inkje saa braadt

"Dei vil alltid klaga og kyta,

at me ganga so seint og so smaatt;

men eg tenkjer, dei tarv ikkje syta:

me skal koma, um inkje so braadt."

—Ivar Aasen (1813-1896)

storleik kivast rigdom kaksar jamningar

"Lat no andre om storleiken kivast

lat deim bragla med rikdom og høgd

Millom kaksar eg litet kann trivast

Millom jamningar helst er eg nøgd

Lat deim hava den æra dei kunna

og sin rikdom og styrkje dertil

når då berre dei meg villa unna

og få rå om min arv som eg vil."

—Ivar Aasen (1813-1896)

sud om havet rå om arv

"Sud om havet han stundom laut skrida,

der var rikdom på benkjer og bord.

Men kringum såg han trældomen kvida,

og so vende han atter mot nord.

Lat no andre om storleiken kivast

lat deim bragla med rikdom og høgd

Millom kaksar eg litet kann trivast

Millom jamningar helst er eg nøgd

Lat deim hava den æra dei kunna

og sin rikdom og styrkje dertil

når då berre dei meg villa unna

og få rå om min arv som eg vil."

—Ivar Aasen (1813-1896)

vit kunnskap smaating fals og fusk

"Av Vit og Kunnskap, ser ein tidt,

at Folk vil skrøyta stort og vidt,

men naar det kjemer nærre,

so vita dei um Smaating best,

og minst um det, som trengdest mest,

og slikt er helder verre.

—Ivar Aasen (1813-1896)