LE PREPOSIZIONI SEMPLICI
(Las preposiciones simples, con su traducción al Español). Se alla preposizione semplice si unisce un articolo determinativo si ottiene una preposizione articolata.
Le preposizioni in italiano non hanno sempre regole precise ed è molto difficile indicare con assoluta precisione tutti i casi in cui si usa questa o quella preposizione. Tuttavia, è possibile riassumere i casi più importanti. PER NON SBAGLIARE DEVI STUDIARE LE FRASI SOTTOLINEATE.
DI si usa principalmente quando si parla di:
1.- Tempo: Mi piace molto uscire di sera. (Mesi, stagioni, parti del giorno)(Di primavera, di notte, di mattina)
2.- Specificacione: La macchina di mio fratello è molto veloce.
3.- Età (precisa): La moglie di Stefano è una donna di 30 anni.
4.- Causa: Molti bambini al mondo muoiono di fame.
5.- Materia: Questo è un tavolo di legno pregiato.
6.- Argomento: Vi prego, non parlate di politica.
7.- Paragone: Mia sorella è molto più giovane di me
8.- Quantità: Sono ingrassata. Ora peso più di 60 chili.
A si usa principalmente quando si parla di:
1.- Luogo: Passeremo a Firenze tutta l’estate
2.- Tempo: Anche oggi Anna si è svegialta a mezzogiorno.
3.- Verbo indiretto: Hai scritto a tuo nonno?
4.- Mezzo: La mia macchina funziona a energia solare.
5.- Modo: Dobbiamo imparare questa poesia a memoria.
6- Età (precisa): Mio padre si è sposato a 32 anni.
7.- Distanza: Abito a poca distanza dalla scuola.
8.- Pena: In molti Paesi esiste la condanna a morte.
DA
1.- Luogo: Siamo tornati da Roma.
Con il verbo VE NIRE —>> Da dove vieni? Città: DA; Paese/Stato: DALL’. Con il verbo ANDARE—>> DA (Mestiere) DAL medico, DALL’avvocato
2.- Tempo: Da quanto tempo? Studio l’italiano da qualche mese.
3.- Modo: Ieri ti sei comportato da stupido.
4.- Forma Passiva: Il film è stato diretto da un giovane regista.
5.- Distanza: Firenze è a circa 300 chilometri da Roma.
6.- Prezzo: Vorrei una giacca da 10 euro.
PER
1.- Luogo: Andando in Austria siamo passati PER la Svizzera.
2.- Tempo: Ho abitato PER molti anni a Milano.
3.- Fine o scopo: Ma tu lavori PER vivere o vivi PER lavorare?
4.- Causa: Ieri sono stata assente PER malattia.
5.- Mezzo: Ti spedirò tutto PER posta / PER lettera.
6.- Prezzo: Ho comprato questo armadio PER pochi soldi.
CON
1.- Compagnia: Vado al cinema CON un’amica.
2.- Mezzo: Siamo venuti CON la macchina di Giorgio..
IN
1.- Luogo: IN Toscana c’è una campagna meravigliosa.
2.- Tempo: Dobbiamo finire il lavoro al massimo IN due giorni.
3.- Mezzo: Non mi piace viaggiare IN macchina.
4.- Modo: Potete restare qui, ma dovete stare IN silenzio.
CON I VERBI DI MOTO A LUOGO E STATO IN LUOGO L’USO DELLE PREPOSIZIONI È PARTICOLARE
(ANDARE, STARE, RESTARE, RIMANERE, ESSERE, ABITARE, VIVERE..)
A
Si usa sempre la preposizione A per città e piccole isole.
Es. Vado a Roma, resto a Palermo, resto a Capri per tutta la settimana.
Altri casi:
Andare a teatro, a casa, a scuola, a letto, a caccia, a pesca, a passeggio, a fondo, a spasso, a destra, a sinistra, a piedi, a vuoto, a monte, a rotoli, a buon fine, a ruba, a testa alta, a rete, a canestro, al concerto, al bar, al cinema, all’opera, all’estero, all’inferno, al diavolo, all’altro mondo.
IN
Si usa sempre la preposizione IN per i paesi, le regioni, i continenti e le grandi isole; ,con parti della casa.
Altri esermpi:
Vado IN Via …– Piazza …/ Vicolo… / Corso…
Vado Nomi negozi: macelleria, gelateria.
Nomi Uffici: Questura – Comune
Andare in Biblioteca, in chiesa, in prigione, in vacanza, in esilio, in collera, in scena, in onda, in paradiso, in fuga, in piscina, in centro(ma AL centro commerciale). Vado in campagna, in città, in periferia, in montagna.
DA
Con il verbo venire si usa sempre la preposizione DA
Es. Questo treno viene da Parigi; veniamo tutti dalla Toscana. Il tuo amico viene dalla Francia o dall’America? Oggi vado dal medico, da Maria.
E s e r c i z i col verbo andare