RACCONTI DELL'ORRORE E DEL MISTERO
Letture consigliate sul libro "Il Narratore" vol. 2
E. A. Poe, "Il gatto nero", p. 134
P. Highsmith, "L'uomo che studiava le lumache", p. 139
G.G. Marquez, "Spaventi di agosto", p. 92
GRANDI CLASSICI DELL'HORROR
BRAM STOKER - "DRACULA il vampiro" (1897)- S2
RADIOLETTURA DAL SITO DI RADIO3 by Tommaso Ragno
"Dracula" è un grande classico, fa paura ed è interessante da leggere per la sua particolare struttura narrativa. I capitoli sono costituiti da pagine di diario, lettere. articoli di giornali scritti dai vari personaggi. Il narratore dunque cambia. La storia è famosissima e ha dato origine a moltissime versioni cinematografiche, che possiamo confrontare con l'originale. Qui sotto alcuni link a trailer delle versioni meno spaventose. Come è cambiata l'immagine del vampiro?
Film "Nosferatu" di Friedrich Murnau completo del 1922
1931 - Dracula in frac nell'interpretazione di Bela Lugosi.
1970 - Christopher Lee: arrivo al castello.
A cena nel castello del conte Dracula
La morte di Dracula interpretata da Chistopher Lee
EDGAR ALLAN POE - S2
THE RAVEN - IL CORVO
The raven letto da sir. Christopher Lee
Meglio Christopher Lee o Vincent Price?
IL TESTO ORIGINALE IN INGLESE DELLA POESIA "IL CORVO" - "THE RAVEN"
METTO ANCHE LA TRADUZIONE DA WIKISOURCE, MA L'ORIGINALE È MOLTO MEGLIO
ILLUSTRAZIONI DI GUSTAVE DORE'
"IL GATTO NERO" la app col videogame.
questo racconto ha ispirato moltissimi attori, ma anche studenti liceali a realizzarne adattamenti e versioni a fumetti, filmiche o teatrali. Eccone alcune:
GIANCARLO GIANNINI LEGGE "IL CUORE RIVELATORE"
Nel 1934 un giovanissimo Mario Monicelli tentò di adattare il racconto, in rete si trova purtroppo solo la prima parte
IMMAGINI DALLA VERSIONE ILLUSTRATA DI ALBERTO BRECCIA.
ANIMAZIONE DEL 1953 in inglese con sottotitoli in spagnolo.
STORYBOARD realizzata da studenti liceali.
Se vuoi vedere il film cerca:
"The pit and the pendulum" di Roger Corman ma attento, è molto diverso dall'originale.
Se vivi a Napoli fai un giro a teatro "Il pozzo e il pendolo"
Serie TV "I racconti del mistero"
IL CROLLO DI CASA USHER
Testo inglese e traduzione a fronte
IL CROLLO DELLA CASA USHER, FILM DEL 1928
VERSIONE RAI (veramente pessima)
Nella versione di Jan Svanmajer non ci sono attori; la protagonista unica e assoluta è LA CASA.
Se vuoi leggere una versione a fumetti corri in libreria e chiedi quella illustrata da DINO BATTAGLIA
UNA VERSIONE ANIMATA DI CASA USHER FATTA PER IL COMPUTER
Il Teatro del Giglio ne ha ricavato un'opera lirica.
LADY LIGEIA
"LADY LIGEIA" ILLUSTRAZIONI DI DINO BATTAGLIA
LE ESEQUIE PREMATURE
Puoi scaricare il testo nello spazio "allegati" sul fondo di questa pagina.
Un testo medico. E' possibile rimediare a un seppellimento prematuro?
------------------------------------------------------
H. P. LOVECRAFT - S2
I GATTI DI ULTHAR - il testo da scaricare è sul fondo di questa pagina
LA RICORRENZA (non fatto in classe ma molto bello, Natale coi Demoni e i mostri!)
LETTURE PER LA S3ITA MITI ANTICHI E MODERNI
MARY SHELLEY - "FRANKENSTEIN OVVERO IL NOVELLO PROMETEO" - S3
UN INCOMPLETE (BUT VERY FUNNY) GUIDE BY THE BBC
RADIO 3 SCIENZE RILEGGE IL MITO DI FRANKENSTEIN: il mostro di Frankestein è ancora vivo e incontra un'adolescente annoiata dei nostri giorni.
Le versioni classiche del mito di Prometeo:
Esiodo (VIII-VII sec.)
Epimeteo e suo fratello Prometeo sono Titani e ricevono l'incarico da Zeus di popolare la terra. Epimeteo si occupa degli animali, Prometeo dell'uomo. Prometeo fa un buon lavoro: l'uomo è bello e intelligente, ma non ha armi per difendersi. Allora Prometeo ruba il fuoco agli Dei e lo regala agli uomini. Zeus si arrabbia e ordina a Efesto la creazione di Pandora, la prima donna, con lo scopo di introdurre il male nelle case degli uomini. Atena vestì la fanciulla di ricchissime vesti, e le fece dono della sapienza, le Càriti e la veneranda Pito, la persuasione, l’adornarono di monili d’oro, mentre le Ore intrecciarono corone di fiori per il suo capo; Afrodite le donò la civetteria; Ermes la rese scaltra e curiosa; e proprio perché tutti gli dei le avevano offerto qualcosa in dono le fu dato il nome di Pandora. Πανδώρα(Pandora) deriva da πᾶνpan, tutto, ogni e δῶρονdoron, dono.
Il mito di Pandora appare nella Teogonia di Esiodo, senza che il poeta faccia però il nome della giovane donna, nei versi 590–93:
Pandora viene invece presentata dallo stesso Esiodo con il suo nome nella fondamentale opera Le Opere e i Giorni. Esiodo narra in questi termini della decisione di Zeus di creare la bellissima Pandora:
E subito l’inclito Ambidestro, per volere di Zeus, plasmò dalla terra una figura simile a una vergine casta;
Atena, occhio di mare, le diede una cinta e l’adornò;
le Grazie divine e Persuasione veneranda attorno al suo corpo portarono aurei monili;
le Ore dalla splendida chioma, la incoronarono con fiori di primavera;
e Pallade Atena adattò alle membra ornamenti di ogni genere.
Infine il messaggero Argifonte le pose nel cuore menzogne, scaltre lusinghe e indole astuta, per volere di Zeus cupitonante;
e voce le infuse l’araldo divino, e chiamò questa donna: Pandora,
perché tutti gli abitanti dell’Olimpo l’avevano portata in dono, sciagura agli uomini laboriosi.
Poi, quando compì l’arduo inganno, senza rimedio, il Padre mandò a Epimeteo l’inclito Argifonte, portatore del dono, veloce araldo degli dèi;
né Epimeteo pensò alle parole che Prometeo gli aveva rivolto:
mai accettare un dono da Zeus Olimpio, ma rimandarlo indietro, perché non divenga un male per i mortali.
Lo accolse e possedeva il male, prima di riconoscerlo.
Prima infatti le stirpi degli uomini abitavano la terra al riparo dal dolore, lontano dalla dura fatica, lontano dalle crudeli malattie che recano la morte all’uomo,
rapidamente nel dolore gli uomini avvizziscono.
Ma la donna, di sua mano, sollevò il grande coperchio dell’orcio e tutto disperse, procurando agli uomini sciagure luttuose.
Rimase solo lì timore del futuro nella casa infrangibile, dentro, al di sotto del bordo dell’orcio, né se ne volò fuori;
perché Pandora prima ricoprì la giara, per volere dell’egioco Zeus, adunatore dei nembi.
E altri mali, infiniti, vanno errando fra gli uomini.
L'orcio (vaso, pithos, πίθος in greco) era un dono fatto alla giovane donna da Zeus, il quale le aveva raccomandato di non aprirlo. Pandora, però, che aveva ricevuto la curiosità in dono dal dio Ermes, disobbedì a Zeus scoperchiando il vaso e liberando così tutti i mali, che si sparsero per il mondo. Sul fondo del vaso rimase soltanto "il timore del futuro" (Elpis, che non vuol dire "speranza" come molti siti internet erroneamente affermano. La speranza non è un male!), che non fece in tempo ad allontanarsi prima che il vaso venisse richiuso. Fino a quel momento l'umanità aveva vissuto libera da mali, fatiche o preoccupazioni di ogni sorta, gli uomini erano immortali, proprio come gli dei (età dell'oro). La venuta sulla terra di Pandora coincide in tal modo con la scomparsa della felicità degli uomini.
In italiano (e anche in altre lingue) con l’espressione “aprire lo scrigno di Pandora” si allude metaforicamente allo scatenarsi di una serie di eventi negativi che, una volta svelati, non trovano soluzione. Pandora è il mezzo per il quale si scaglia sugli uomini un male sconfinato ed irreversibile: Theogonia 590-593
"Da lei discese la razza umana delle donne:
da lei discese la razza e la tribù di donne foriere di morte che
vivono tra i mortali e procurano loro grandi guai,
nessun aiuto nella terribile povertà, ma solo nella ricchezza"
Platone fa raccontare un'altra versione del mito di Prometeo nel suo dialogo "La Repubblica".
ROBERT L. STEVENSON - "LO STRANO CASO DEL DOTTOR JEKYLL E MR. HYDE"
(1886 "The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr. Hyde")
Personaggi (link verso wikipedia)
- Henry Jekyll: Amico di Utterson e medico. Alto, beneducato.
- Edward Hyde: antagonista del libro e l'alter ego malvagio di Jekyll. Basso, più giovane di Jekyll, gobbo, con braccia corte, mani pelose e tozze, e con i propri istinti l'intelligenza e tutte le energie inclinati gioiosamente al male, alla propria soddisfazione egoistica, sfrenata, violenta e asociale.
- Gabriel John Utterson: notaio che investigherà sulla personalità di Hyde, cugino di Enfield e amico di Jekyll e Lanyon
- Richard Enfield: Cugino di Utterson
- Hastie Lanyon: Dottore e amico di Jekyll e di Utterson
- Poole: Domestico di Jekyll, fu il primo a sospettare il cambiamento del suo padrone
- Newcomen: Ispettore di Scotland Yard, aiuta Utterson, a cercare indizi su Hyde
- Sir Danvers Carew: Membro del parlamento vittima dell'omicidio di Hyde e cliente di Utterson
- Guest: Segretario di Utterson e grafologo
Analisi dei personaggi degli alunni del Liceo Marinelli di Udine
LETTURA ALLA RADIO DI ROBERTO PEDICINI
1920 - Full movie with John Barrymore
VOTA LA MIGLIORE TRASFORMAZIONE:
L'ORRENDA TRASFORMAZIONE DAL FILM DEL 1932
SPENCER TRACY NEL FILM DEL 1941
UN INCOMPLETE (BUT VERY FUNNY) GUIDE BY THE BBC
STRUTTURA NARRATIVA
- narratore multiplo nel capitolo 1-2 narratore esterno onniscente in terza persona, focalizzazione 0 all'inizio, ma poi prevale la focalizzazione interna. Narratori sono anche Utterson, Lanyon, Jekyll e il maggiordomo Poole
- punto di vista multiplo: prevalgono quello del narratore esterno e di Utterson
- lettore di prima istanza è Utterson, noi siamo lettori di seconda istanza
AMBIENTAZIONE: Londra utlimi anni del XIX secolo (pero' la data esatta non è mai definita nel romanzo). Età vittoriana.
TRAMA (adattamento da wikipedia):
Utterson e suo cugino Enfield, nel corso di una passeggiata, si ritrovano vicino ad una porta di un vicolo in un popoloso quartiere della città, abitato da laboriosi mercanti.
(FLASH BACK) Enfield inizia a narrare all'altro che tempo prima, alle 03:00 di un buio mattino d'inverno, mentre tornava a casa, vide da quelle parti una bambina che correva lungo la strada e che si scontrò con un signore. Questi, nonostante la bambina fosse caduta a terra, la calpestò per poi continuare tranquillamente per la sua strada. Enfield, allora, iniziò a rincorrere il tizio. Quando lo afferrò, si rese conto che possedeva un qualcosa di indefinibile ma terribile e ripugnante. La bambina non si era ferita; i genitori decisero dunque di chiedere un risarcimento in denaro al misterioso uomo, per chiudere lo spiacevole episodio. Ma poiché il signore non disponeva di denaro in contanti con sé, si fece accompagnare da Enfield verso casa sua. Giunto presso la misteriosa porta dove i due si trovano al momento, l'uomo, che si presentò sotto il nome di Edward Hyde, ritornò con un assegno firmato a nome di Henry Jekyll.
Utterson è il custode del testamento del dottor Jekyll, il cui contenuto sancisce che, in caso di morte o scomparsa dello stesso, Hyde erediterà tutti i suoi averi. L'avvocato Utterson decide di contattare il dottor Hastie Lanyon per chiedere informazioni su questo misterioso Hyde.
Tornato a casa senza aver avuto nessuna notizia utile da parte di Lanyon, egli decide di appostarsi davanti alla porta per incontrare il signor Hyde. È solo dopo diversi giorni di attesa che la pazienza di Utterson viene premiata. Egli riesce, infatti, a fermare Hyde e a parlargli vedendolo chiaramente in volto. Quest'ultimo, di carnagione pallida, tozzo, piccolo di statura e con voce roca, risulta anche ad Utterson estremamente ripugnante.
Terminata la conversazione, l'avvocato si dirige all'angolo della strada, suona il campanello e chiede a Poole di vedere Jekyll. Poole gli riferisce che il dottore è momentaneamente uscito e che non sa quando tornerà. Utterson riesce comunque ad avere delle informazioni dal domestico: scopre che Mr. Hyde ha la possibilità di entrare nel laboratorio annesso alla casa del dr. Jekyll da una porta secondaria e che la servitù ha precise istruzioni di soddisfare tutte le sue richieste. Utterson incomincia dunque a sospettare che Mr. Hyde ricatti il Dr. Jekyll.
Due settimane più tardi, dopo una cena con amici, Jekyll e Utterson rimangono da soli ed iniziano a parlare dello strano testamento. Il primo afferma, seppur sminuendo la cosa, di potersi liberare di Hyde in qualsiasi momento lo desideri, ma che non può rivelare assolutamente nulla di più dettagliato.
Circa un anno dopo a Londra viene brutalmente ucciso Danvers Carew. Una cameriera, che si è trovata ad assistere alla scena, accusa Mr. Hyde dell'omicidio, compiuto senza motivo, per pura cattiveria "con furia scimmiesca". Il morto aveva addosso una lettera per l'avvocato Utterson, il quale conduce la polizia a casa di Mr. Hyde dove viene trovata l'altra metà del bastone utilizzato per l'omicidio; tuttavia, il colpevole non si trova in casa.
Il pomeriggio stesso l'avvocato va a scambiare due parole con Jekyll e lo trova con il morale a pezzi "più morto che vivo, a giudicare dall'aspetto". Giura di non voler rivedere mai più l'amico Hyde e dichiara di aver ricevuto una lettera da quest'ultimo portata a mano da un uomo.
Quando l'avvocato esce di casa, chiede al domestico una descrizione della persona che ha consegnato la missiva, ma Poole dichiara che la lettera è stata consegnata via posta.
Quando Utterson rientra in ufficio, il suo segretario Guest riconosce la calligrafia di Jekyll nella lettera spedita dall'omicida. L'avvocato si domanda, allora, il senso della menzogna narrata dal Dr. Jekyll e che cosa lo spinga a difendere Hyde.
La polizia mette una taglia sull'assassino di Carew, ma Hyde risulta essere svanito nel nulla. Jekyll riprende le vecchie abitudini, e ricomincia per circa due mesi a frequentare gli amici; poi, improvvisamente, l'8 gennaio, proprio due giorni dopo una rimpatriata a cui avevano partecipato tanto Utterson quanto Lanyon, si chiude nuovamente in casa, tornando più solitario che mai. Ciò infastidisce Utterson tanto da spingerlo a chiedere informazioni all'amico comune Hastie Lanyon. Questi, che pochi giorni prima era in perfetta salute ed ora appare mortalmente malato, si comporta molto vagamente ed alla fine lo congeda affermando, molto enigmaticamente, che un giorno dopo la sua morte l'avvocato verrà a conoscenza di tutta la verità. Utterson si insospettisce ancora di più ed invia invano una lettera a Jekyll per chiedere spiegazioni.
Quindici giorni dopo Lanyon muore. Dopo il funerale, l'avvocato inizia a frugare nello studio del malcapitato fino a trovare una busta con su scritto "da consegnare ad Utterson e da distruggere nel caso che lui muoia prima di me". Dentro la busta ne trova un'altra con scritto "da aprirsi esclusivamente dopo la morte o la scomparsa di Henry Jekyll". Con grande professionalità Utterson prende la busta e la ripone nella propria cassaforte, deciso a non aprirla prima del tempo dovuto.
Una domenica, mentre Utterson ed Enfield sono intenti nella loro solita passeggiata, scorgono il dr. Jekyll alla finestra della sua abitazione. I tre iniziano a conversare, ma un'espressione così inquietante appare sul volto di Jekyll tanto da terrorizzare l'avvocato ed il cugino. Il dr. Jekyll si chiude dentro improvvisamente.
Alcune sere dopo lo strano episodio, Utterson riceve una visita dal domestico di Jekyll, Poole, il quale lo implora di andare con lui a casa del principale. Racconta che da diversi giorni la porta del laboratorio risulta essere chiusa a chiave e che una persona non ben identificata vi si è insediata. Questa ha fatto continua richiesta ai domestici di comprare uno strano prodotto in farmacia, ed ogni volta si è lamentato del fatto che quello che gli veniva portato non andasse bene. Questa persona sembra ricordare Mr. Hyde. Arrivati all'abitazione, i due si avviano verso il laboratorio, ma si rendono conto che la porta è chiusa a chiave; dall'interno provengono strani rumori, segno della presenza di un estraneo. L'avvocato avanza l'ipotesi che il dott. Jekyll sia stato rinchiuso ed ucciso nella stanza dalla misteriosa persona che deve trovarsi ancora lì dentro.
I due decidono allora di sfondare la porta per scoprire la verità sulla faccenda.
Dopo alcuni colpi di ascia la porta cede e Utterson e Poole entrano nel laboratorio; lì trovano il cadavere di Hyde che risulta essersi suicidato con dell'acido prussico. Mentre rovistano il laboratorio, i due trovano una busta con un messaggio per Utterson che gli consiglia di leggere prima la busta che Lanyon gli aveva lasciato e poi, qualora volesse saperne di più, di leggere la sua confessione integrale. L'avvocato, quindi, va a casa ed inizia a leggere la lettera di Lanyon. Questa racconta molto dettagliatamente di una sera in cui Mr. Hyde andò a trovare Lanyon dopo avergli richiesto di recuperare dalla casa di Jekyll una sostanza molto particolare. Ottenuto l'ingrediente desiderato, egli preparò una mistura e chiese all'amico se fosse interessato ad essere spettatore di un fatto molto strano. Il Dottor Lanyon rispose che, arrivati a quel punto, desiderava far luce fino in fondo sulla faccenda. Così Jekyll bevve la pozione e, sotto gli occhi di Lanyon, si trasformò in Mr. Hyde.
Dopo aver letto il racconto di Lanyon, Utterson si accinge a leggere anche la lunga confessione che ha trovato a casa del dottor Jekyll, la quale svela con ogni dettaglio la doppia personalità dell'amico.
Hyde calpesta la bimba
Hyde massacra un gentiluomo
ITALO CALVINO - "IL VISCONTE DIMEZZATO"
Come Stevenson ne "Lo strano caso del dr. Jekyll e Mr. Hyde", Calvino costruisce un racconto attorno al tema del doppio. Il Visconte Medaldo di Terralba è tagliato in due da un colpo da cannone. Entrambe le metà sopravvivono, la destra è buona, la sinistra cattivissima.
RIASSUNTO MUSICALE DEI VILLAZUK
LETTURA DI MANUELA MANDRACCHIA DAL SITO DI RADIO3
UN ADATTAMENTO TEATRALE DEL VISCONTE
I fumetti americani riprendono il tema del doppio. La Marvel Comics lancia nel 1962 il personaggio di Hulk, doppio rozzo e forzuto del geniale scienziato Bruce Banner.
Altro personaggio ossessionato dal tema della doppiezza dell'anima umana è Doppia Faccia, il nemico di Batman (prima apparizione 1942).
