ITALIANO LINGUA 1

IN QUESTA PAGINA TROVI:

- I TESTI LETTERARI, E NON SOLO, ANALIZZATI DURANTE LE LEZIONI DI ITALIANO L1

ATTENZIONE, ATTENZIONE! QUESTA PAGINA È STRETTAMENTE RISERVATA AGLI ALUNNI DI ITALIANO L1 E AI CULTORI AUTENTICI DELLA LINGUA E DELLA LETTERATURA ITALIANA.

VIETATO L'INGRESSO A TUTTI GLI ALTRI. ASTENERSI PERDITEMPO.

Nozioni preliminari

Cos'è l'italiano?

L'italiano è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue neolatine. Esistono molte varianti regionali dell'italiano (i dialetti). La lingua italiana si basa su una lingua di sostrato (lingue parlate prima dell'imposizione del latino), gran parte del lessico di derivazione latina e inserti dovuti alle invasioni barbariche. Nuove parole entrano nell'italiano da altre lingue, questi termini sono definiti "barbarismi". Per avere un'idea dei vari dialetti visita il sito DIALETTANDO.

I dialetti italiani possono essere anche molto diversi, come scopre Toto' a Milano.

Quali sono le lingue romanze più diffuse?

Oltre all'italiano: il francese, il portoghese, il castigliano (cioè l’attuale spagnolo), il catalano, il galiziano e il rumeno.

Chi sono gli Indoeuropei?

Un popolo assai misterioso arrivato in Europa nel terzo millennio avanti Cristo dall'India.

Sono del ceppo indoeuropeo anche altre famiglie linguistiche europee: la Germanica (tedesco, inglese, norvegese, olandese, danese, svedese, islandese), la slava (tutte le lingue dell'est Europa tranne l'Ungherese che è una lingua mongolica come il finlandese e l'estone), la Baltica (lettone, lituano). Sono lingue indoeuropee anche l'albanese, le lingue celtiche, l'armeno, il curdo, il greco, il persiano e altre lingue del nord della penisola indiana.

Per saperne di più vai al sito ETHNOLOGUE.

Qui sotto ci sono una mappa linguistica del mondo e una dell'Europa.

Nella prima mappa, in verde chiaro sono indicate le aree dove si parlano lingue indoeuropee. Nel nord della Spagna e in parte della Francia sud occidentale si parla il Basco, una lingua misteriosa, che secondo la maggior parte degli studiosi sarebbe pre-indoeuropea. Le altre lingue non indoeuropee che si parlano in Europa sono l'Ungherese, il finlandese, le lingue dei Sami, il Turco e l'Estone.

STORIA DELLA LINGUA ITALIANA

Quando è nato l'italiano?

Impossibile dirlo con certezza. I volgari italiani si sono evoluti gradualmente dal latino. La prima attestazione scritta risale al X secolo, sono i Placiti Capuani, nei quali un notaio trascrive la testimonianza di alcuni contadini in merito a una contesa sul possesso di alcuni territori. I contadini sono chiamati a testimoniare e lo fanno in una lingua che possiamo considerare una sorta di protoitaliano. Qualcuno si ostina a considerare come primo documento in volgare italiano l'indovinello veronese, ma per me si tratta ancora di latino.

Indovinello veronese

(VIII-IX SEC. D.C.)

Se pareba boves, alba pratàlia aràba

et albo versòrio teneba, et negro sèmen seminaba

Gratias tibi agimus omnipotens sempiterne Deus

Placiti capuani

« Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte sancti Benedicti. »

(Capua, marzo 960)

« Sao cco kelle terre, per kelle fini que tebe monstrai, Pergoaldi foro, que ki contene, et trenta anni le possette. »

(Sessa, marzo 963)

« Kella terra, per kelle fini que bobe mostrai, sancte Marie è, et trenta anni la posset parte sancte Marie. »

(Teano, ottobre 963)