nagranie
1. Ha vos passate bon vacantias?
2. Le plus bon, que io ha unquam passate. Le infantes entrava e sortiva del aqua tote le die, e nos simplemente jaceva pigrante sur le plagia. Vos debe facer me un visita un vespere pro vider mi diapositivas.
3. Vostre que?
4. Diapositivas. Io ha un projector e un schermo. Le colores son meraviliose.
5. Ascolta, mi galliardo, durante que vos esseva via, non ha vos prendite un insolation? De que diablo parla vos?
6. Del photographia in color. Non que io comprende multo super illo, ma iste anno io comprava un apparato photographic, relativemente incostose, ma illo functiona meraviliosemente. Illo prende photographias in color con le mesme facilitate que in nigre e blanc. Vermente, io meraviliava, quando io videva le colores, que se presentava. Io suppone, que le artistas comprende tal cosas.
7. Io dubita, an le artistas comprende o se preoccupa multo del photographia in color.
8. Ma illes comprende alique super colores. lo pote dicer vos, que io ha habite alicun surprisas. On dice, que le apparato photographic non pote mentir, e in iste photographias, colores, que personas ordinari como io sempre credeva esser verde, plus frequentemente resulta in un sorte de jalne verdastre, e le sol sta mal locate...
9. Non es il le photographo, qui es mal locate?
10. Si, generalmente, ma le resultato es surprendente. Granarios de briccas rubie e campos de grano jalne deveni blau.
11. E io suppone, que le visage del photographo rubesce!
12. Non del toto; evidentemente le cosas non son lo que illos sembla.
13. Evidentemente vos non cognosce le principio fundamental del photographia in color. Que io explica. Un pellicula in color es revestite de tres stratos de emulsion, cata del quales reage a un del tres colores primari, rubie, verde, o blau. Le colores, que on finalmente ha super su negativo, depende dunque del tinctos utilisate pro le pellicula. Illos non son le colores, que on vide.
14. Si, naturalmente; mesmo un artista pote utilisar solmente le colores, que ille ha sur su paletta. Ma, proque preoccupar se? Le resultatos son meraviliose! Vos deberea vider me e mi marita e le infantes in costumes de banio super le plagia, sin mentionar le vetule granario de briccas rubie in le campo de grano; e io ha effectos de nubes multo remarcabile. Quasi tote le vicinos ha venite, e illes omnes ha essite vermente impressionate. Io economisa pro comprar un apparato plus complexe le proxime anno, proque io debe admitter, que le subjectos in movimento non ha succedite, e io volerea ben poter photographar le infantes in action.
15. Le infantes in mi opinion son melior, quando illes non se move. Ma io non vole dissuader vos. Il es evidentemente un passatempore interessante; e si vos non importa le expensas e le perdita del major parte de vostre amicos, continua.
1. Spędził pan dobre wakacje?
2. Najlepsze, jakie kiedykolwiek spędziłem. Dzieci wchodziły i wychodziły z wody przez cały dzień a my po prostu leżeliśmy na plaży. Musi pan odwiedzić mnie któregoś wieczora, żeby zobaczyć moje przezrocza.
3. Pańskie co?
4. Przezrocza. Mam projektor i ekran. Kolory są cudowne.
5. Posłuchaj chłopie, gdy pan wyjechał, nie nabawił się pan udaru słonecznego? O czym u diabła pan mówi?
6. O kolorowej fotografii. Nie to, że wiele z niej rozumiem, ale kupiłem w tym roku aparat fotograficzny, względnie tani, ale działa cudownie. Robi kolorowe fotografie z taką samą łatwością, jak czarno-białe. Naprawdę, zdziwiłem się, gdy zobaczyłem kolory, które wyszły. Przypuszczam, że artyści rozumieją takie rzeczy.
7. Wątpię, czy artyści rozumieją i zajmują się wiele kolorową fotografią.
8. Ale oni rozumieją coś z kolorów. Mogę panu powiedzieć, że miałem kilka niespodzianek. Mówi się, że aparat fotograficzny nie może kłamać, a na tych fotografiach kolory, które zwykłe osoby jak ja uważają za zielone, najczęściej wychodzą w postaci jakiegoś rodzaju żółtej zieleni, a słońce jest źle umieszczone...
9. To nie fotograf jest źle ulokowany?
10. Tak, na ogół, ale wynik jest zaskakujący. Spichlerze z czerwonych cegieł i żółte pola zbóż stają się niebieskie.
11. I przypuszczam, że twarz fotografa czerwieni się!
12. Wcale nie; najwyraźniej rzeczy nie są takie, jakie się wydają.
13. Najwyraźniej nie zna pan fundamentalnej zasady kolorowej fotografii. Niech wyjaśnię. Kolorowy film jest pokryty trzema warstwami emulsji, z których każda reaguje na jeden z trzech podstawowych kolorów, czerwony, zielony i niebieski. Kolory, które w końcu ma się na negatywie, zależą więc od odcieni wykorzystanych na filmie. Nie są one kolorami, które się widzi.
14. Tak, naturalnie; nawet artysta może wykorzystywać jedynie kolory, które ma na swojej palecie. Ale dlaczego się przejmować? Rezultaty są zadziwiające! Powinien pan zobaczyć mnie i moją małżonkę i dzieci w kostiumach kąpielowych na plaży, nie wspominając starego spichlerza z czerwonych cegieł na polu ze zbożem; i mam godne uwagi efekty zachmurzenia. Niemal wszyscy sąsiedzi przyszli i wszyscy oni byli naprawdę pod wrażeniem. Oszczędzam, aby kupić w przyszłym roku bardziej złożony aparat, gdyż muszę przyznać, że przedmioty w ruchu nie udały się, a ja chciałbym móc fotografować dzieci w akcji.
15. Dzieci moim zdaniem są lepsze, gdy się nie ruszają. Ale nie chcę pana zniechęcać. To w oczywisty sposób interesująca rozrywka; a jeśli są panu obojętne wydatki i utrata większości pańskich przyjaciół, proszę kontynuować.