Duo
nagranie
Duo
1. Esque tu jammais te evelia de bon matino e ascolta le aves cantar? Es un experientia meraviliose.
2. Es question de gusto. Il non me place esser eveliate al alba per un banda de aves strepitante.
3. Alora tu ha nulle anima. Que pote esser plus belle que ille sonos fresc e pur? Le flautar, le pipar, le trillar. A vices io volerea ben saper distinguer le varie aves.
4. Tu deberea devenir ornithologo. Io cognosce un homine, qui passa tote su tempore libere disguisate como arbore e celate horas integre in un boschetto. Ma io te dicera alique a proposito de ille cantatores alate, como tu los dicera sin dubita. Illos ha multo in commun con le specie human de cantatores.
5. Naturalmente. Ambes exprime le gaudio de viver per cantar.
6. Ridicule! Le aves canta pro asserer se, pro affirmar lor ego, pro espaventar lor inimicos e pro tener le altere aves longe de lor zonas de preda e de lor nidos. Le cantatores de musica popular canta pro fascinar le adolescentes e pro amassar grande summas de moneta. Rationes practic in ambe casos. E tu debe admitter, que un grande merla grasse o un turdo, appoiate sur un ramo, le pectore inflate e le becco aperiente e claudente se, e emittente cantos, non es dissimile de un grande barytono grasse o un contralto, qui sta similemente occupate sur un scena.
7. Cantatores de tote specie ha le pectore ben disveloppate, si isto es lo que tu vole dicer. Es debite al respiration correcte.
8. Ma certo le aves note pro lor potentia de volo anque respira correctemente.
9. Proque non? Le natura es remarcabile. Ma io vide, ubi tu vole arrivar. Lo que on poterea considerar como le ave restringite al terra, que mangia vermes e limaces et cetera, exprime su gaudio de viver per cantar, durante que le ave active e mobile exprime le mesme cosa per usar su alas in le gaudio de volar.
10. Como poetic! Ma le hirundines non vola pro diverter se. Illos vole ir a alicun loco a qualque milles de millias. O alteremente illes vola a zigzag in le aere pro attrappar le mosquitos.
11. Vermente? Alora, si un hirundine debe volar con le becco aperte, attrappante insectos, on pote a pena expectar, que illo canta.
12. E on non lo expecta. Io es contente, que illo non canta. Ma ecce de nove un analogia con le specie human. Le homines de affaires magre e active, qui se precipita con le bucca aperte pro colliger contractos, non canta.
13. Ma le homines grasse e prospere, qui parla a prandios de affaires, accumulante contos de expensas, anque non canta. Il me sembla, que tu sape nihil de aves o de cantatores o de homines de affaires.
14. Ma io sape, que es hora de ir a casa, e io audiva le cucu hodie matino. A revider.
Dwoje
1. Czy kiedykolwiek budzisz się wcześnie rano i słuchasz śpiewu ptaków? To cudowne doświadczenie.
2. To kwestia gustu. Nie lubię być budzonym o świcie przez bandę hałasujących ptaków.
3. A zatem brakuje ci duszy. Co może być piękniejsze niż te świeże i czyste dźwięki? Gwizdanie, ćwierkanie, trelowanie. Niekiedy chciałbym umieć rozróżniać ptaki.
4. Powinieneś zostać ornitologiem. Znam pewnego człowieka, który spędza cały swój wolny czas przebrany za drzewo i schowany przez całe godziny w lasku. Ale powiem ci coś a propos tych skrzydlatych śpiewaków, jak bez wątpienia powiesz. One mają wiele wspólnego z ludzkim gatunkiem śpiewaków.
5. Naturalnie. Jedni i drudzy wyrażają śpiewem swoją radość życia.
6. Śmieszne! Ptaki śpiewają, aby się wyrazić, potwierdzić swoje ja, aby przestraszyć wrogów i utrzymywać inne ptaki z dala od swoich stref polowania i swoich gniazd. Piosenkarze w muzyce popularnej śpiewają, aby zafascynować nastolatków i zgromadzić duże sumy pieniędzy. Praktyczne powody w obu przypadkach. A musisz przyznać, że duży, tłusty kos czy drozd, wsparty na gałęzi, z wypiętą piersią i dziobem otwierającym się i zamykającym, i wydającym pieśni, nie jest niepodobny do dużego i tłustego barytona czy kontraltu, który stoi zajęty w podobny sposób na scenie.
7. Śpiewacy wszelkiego rodzaju mają dobrze rozwiniętą klatkę piersiową, jeśli to jest to, co chcesz powiedzieć. Zawdzięcza się to poprawnemu oddychaniu.
8. Ale z pewnością ptaki znane ze swoich zdolności latania także oddychają w poprawny sposób.
9. Czemu by nie? Natura jest godna uwagi. Ale ja widzę, dokąd zmierzasz. To, co można by uznać za ptaka przywiązanego do ziemi, który zjada robaki, ślimaki itd., wyraża swoją radość życia śpiewem, gdy ptaki aktywne i ruchliwe wyrażają to samo, używając skrzydeł w radości latania.
10. Jakie to poetyckie! Ale jaskółki nie latają dla rozrywki. Udają się się w inne miejsca, odległe o tysiące mil. Albo inaczej, latają w powietrzu zygzakiem aby złapać komary.
11. Naprawdę? W takim razie jeśli jaskółka musi latać z otwartym dziobem, łapiąc owady, z trudem można się spodziewać, że śpiewa.
12. I wcale się tego nie oczekuje. Jestem zadowolony, że ona nie śpiewa. Ale oto nowa analogia z gatunkiem ludzkim. Szczupli i aktywni biznesmeni, którzy spieszą się z otwartymi ustami, aby nagromadzić kontrakty, nie śpiewają.
13. Ale ludzie tłuści i prosperujący, którzy rozmawiają w trakcie biznesowych obiadów, także nie śpiewają. Wydaje mi się, że nic nie wiesz o ptakach, śpiewakach czy ludziach biznesu.
14. Ale wiem, że jest już czas iść do domu, a dzisiaj rano słyszałem kukułkę. Do widzenia.