私がこのWEBサイトを作って、その表紙に持ってきたのがSophie MilmanのWhere Do You Start？ という曲でした。
あれから何年も経って、ふと耳にしたTrish Hatleyという人のWhere Do You Start?を聴いて、YouTube上にある全ての
Where Do You Start?を集めてみようと思い立ったのです。なんと４４曲（ダブりもあるかも知れませんが）もの
Where Do You Start?がありました。YouTube上にPlayListを作成し、そのリンクを貼っておきました。
どうぞ、お楽しみください。本当にいい曲ですよ。
WHERE DO YOU START? 歌詞＋和訳
The Johnny Mandel Songbook
Where do you start?
How do you separate the present from the past?
How do you deal with all the thing you thought would last,
That didn't last?
With bits of memories scattered here and there,
I look around and don't know where to start.
Which books are yours?
Which tapes and dreams belong to you and which are mine?
Our lives are tangled like the branches of a vine that intertwine.
So many habits that we'll have to break
And yesterdays we'll have to take apart.
One day there'll be a song or something in the air again
To catch me by surprise and you'll be there again
A moment in what might have been.
Where do you start?
Do you allow yourself a little time to cry
Or do you close your eyes and kiss it all goodbye?
I guess you try,
And though I don't know where and don't know when
I'll find myself in love again,
I promise there will always be a little place no one will see,
A tiny part deep in my heart
That stays in love with you.
君はどこから始めるの？
過去と現在をどのように分けるつもり？
君が思う続いているはずものとどう向き合うの？
続いていないんじゃないの？
あちこちに散らばった思い出のかけらとともに、
僕は見まわしてもどこから始めるのか分からないんだ。
どの本が君ものだっけ？
どのカセットと夢が君のもので僕のはどっちだっけ？
僕らの生活はまるで互いがからまったツタの枝みたいにもつれていたね。
壊さなきゃならない習慣がとても多い
それに過ぎ去った日々も僕らは粉々にしなければ。
またいつの日か歌とか何かが空中に漂うだろう
僕を驚きの目で捕らえるのは君が再びそこに
かつて存在したはずの瞬間に。
君はどこから始めるの？
君はしばしの間、泣くことを君自身に許すのかい
それとも君は目を閉じてさよならの口づけだけにするのかい？
試したらいいさ、
それで僕にはどこからとか、いつからとか分からなくても
僕はまた自分のために愛を見つけるだろう、
僕は望むんだ、いつだって誰にも見えない小さな場所があると、
僕の心の奥深くのちょっとした所に
そこには君への愛が残り続けているのさ。
貼り付け元 <http://jazzsong.la.coocan.jp/Song786.html>