>>>Traveller: The New Era
>>> Traductor de l'UWP (Universal World Profile)
Des del seu origen, Traveller ha fet ús d'un codi descriptiu que identifica certes qualitats i característiques dels sistemes planetaris que els personatges visiten durant les seves aventures. Trobareu els codis UWP (Universal World Profile, Perfil Universal de Món) en cada suplement i manual on hi hagi algun tipus d'informació sobre sistemes planetaris. El format del codi UWP ha anat mutant durant els anys (generalment ampliant-se), però el codi bàsic segueix essent vàlid per tots els materials de la GDW i per les noves edicions de Mongoose. I també per Traveller: The New Era. Quan el codi UWP és la única informació de que disposem, ens permet extreure les característiques bàsiques d'un sistema. Característiques que després podem matissar en funció de la nostra campanya. És una sistema de guia útil pels Directors de Joc i pels jugadors, que pot ajudar a planificar una operació comercial o a esbrinar en quin ambient es desenvoluparà una nova aventura. El traductor UWP que trobareu en aquesta secció us ajudarà a interpretar aquestes informacions de manera ràpida i senzilla.
>>>Fent servir el Traductor UWP
L'objectiu del traductor és, bàsicament, obtenir el significat del codi UWP d'un sistema. I el seu ús és tan senzill com introduir el codi que volem interpretar i llegir-ne la informació que se'n deriva en els espais corresponents.
El traductor és una plantilla d'Excel on podem introduir el codi en les caselles de la part superior. Cada casella obre un llistat desplegable per seleccionar un dígit determinat. De manera que no podem introduir un dígit incorrecte. Els vuit primers dígits són el codi UWP bàsic, que ja trobàvem en la primera versió de Traveller. La resta de dígits els trobareu en manuals i suplements de Megatraveller i Traveller:The New Era i aporten informació addicional com nombre de gegants de gas, facció a la que pertany el món o codi de comerç.
Tot plegat és força auto-explicatiu i no creiem que trobeu problemes en la seva utilització. La informació va apareixent en el quadre central a mesura que aneu entrant els dígits del codi UWP i un sistema de colors us donarà pistes sobre de quin dígit se n'ha extret la informació. Uns espais a la part superior serveixen per introduir el nom del sistema, posició en el subsector, etc, mentre que un conjunt de quadres a la part dreta permet al Director de Joc o als jugadors afegir notes i dades de collita pròpia. El formulari ocupa una pàgina impresa, de manera que podeu utilitzar el traductor d'UWP per emmagatzemar les dades dels planetes que el grup hagi visitat, fent-hi constar informació sobre contactes, mercaderies, incidències, etc.
Entre l'extensíssim material de qualsevol de les diverses variants de Traveller és ben possible que trobeu dígits més exòtics que no constin en aquest traductor. Hem mirat que hi hagi els dígits més utilitzats, fent servir fonts com la Traveller Wiki, els manuals del Traveller, Megatraveller, Traveller:The New Era i el de Mongoose Traveller o el programa Heaven and Earth.
Donat que aquesta secció es troba dedicada a Traveller:The New Era, hem posat especial interès en que la plantilla pugui funcionar correctament dins d'aquest entorn de joc. Per exemple, si seleccioneu el dígit Wi (equivalent a Wilds, Els Erms, a TNE), la informació que es deriva del dígit del govern planetari fa referència a la taula específica de TNE que serveix per determinar el tipus govern als Erms.
Com a nota final, el full d'Excel es troba protegit sense codi per evitar l'alteració accidental de les caselles que contenen fórmules. Si voleu alterar el contingut de qualsevol casella n'hi ha prou amb seleccionar desprotegir full. L'àrea d'impressió ja es troba configurada per poder imprimir les dades del sistema que interpreti el traductor en un sol full.