>>>Traveller: The New Era

>>> Full de personatge

Us presentem el full de personatge que l'equip de L'Argonauta ha dissenyat específicament per Traveller: The New Era. N'hem prepara una versió en i una en català. Els qui estiguin familiaritzats amb el joc comprovaran que hem respectat l'estructura bàsica del full original. La part posterior del full correspon als procés de generació del personatge (amb excepció de la llista d'equipaments i propietats) mentre que la part davantera conté la majoria de les dades rellevants emprades durant la sessió de joc. Seguint el procés de creació del personatge, jugador i Director de Joc haurien de començar a emplenar la part posterior del full, generant els atributs, escollint el planeta nadiu, determinant les habilitats de rerefons i les determinades per les característiques del planeta d'origen per passar després als terminis i les ocupacions, etc. El full mateix conté anotacions per fer més fàcil el procés. En finalitzar la generació del personatge, les dades definitives passen a anotar-se a la part davantera i la part posterior quedarà com a recordatori de la trajectòria vital del personatge abans d'iniciar la seva vida aventurera.

>>>LLISTAT DE MODIFICACIONS

Plantilles pel control de munició a la mateixa fulla de personatge. Inclou espai per anotar el calibre de la munició i caselles individuals per cada projectil.
Espais per prendre nota dels punts d'experiència i dels punts d'iniciativa acumulats durant les sessions de joc personatge i que el jugador encara no ha invertit.
Espai per fer-hi constar les característiques de joc de l'armament.
Nova columna a la taula de ferides per fer-hi constar el nivell de protecció (Armor Value en el manual) de cada part del cos.
Nova columna a la taula de ferides on hi apareix el nombre assignat a cada localització del cos per la tirada de localització posterior a l'impacte.
Nou espai per fer-hi constar l'equip ofensiu del personatge, separadament de la resta de l'equip no ofensiu.
Taula de terminis on fer-hi constar les ocupacions, les activitats secundàries, contactes, promocions i modificacions per envelliment. Funciona com una guia per no oblidar cap dels passos a realitzar en un termini.
Nou espai per la informació personal del personatge, incloent fotografia/il·lustració, notes biogràfiques i trets personals.
A les llista d'equip s'hi ha afegit una columna per especificar el lloc on el personatge duu l'equip. Així el jugador i el director de joc poden conèixer el temps que pot tardar el personatge a accedir a certs components del seu equipament o anotar propi. En les nostres partides fem servir els següents temps orientatius per extreure i preparar l'equip pel seu us:
- Equip a l'arnés de combat: 1 acció de combat.
- Equip en bosses auxiliars fàcilment accessibles, com màscares de gas, bosses de munició per metralladora o farmacioles de primers auxilis: 1 torn.
- Equip a la motxilla d'esquena: 2 torns.
- Equip al vehicle, cedit a un altre personatge o a qualsevol altre localització: A discreció del director de joc.
Caselles per assenyalar les habilitats que el personatge ha utilitzat durant la sessió, de cara a l'assignació dels punts d'experiència guanyats durant la partida.

>>>Nota de L'Argonauta

El full es presenta en versió .pdf i en versió Excel. La versió en format Excel ja té l'àrea d'impressió definida poder imprimir-la directament. L'hem protegida (però sense password) per evitar l'alteració accidentals de les cel·les que no estan destinades a ser emplenades. Si voleu editar també aquestes cel·les, n'hi ha prou en seleccionar l'opció de "desprotegir fulla".

TNE_Full_PJ_Cat.pdf

>>>Traducció de les habilitats en la versió en català

STRENGHT: FORÇA
- - Archery: Arcs
  - Archaic Artillery: Artilleria Arcaica
  - Armed Martial Arts: Lluita amb Armes
    - Large Blade: Fulla Llarga
    - Small Blade: Fulla Curta
    - Polerarm: Asta
    - Club: Contundent
  - Autogun: Armes Automàtiques
  - Early Firearms: Armes de Foc Arcaiques
  - Energy Weapon: Armes d'Energia
    - Pistol: Pistola
    - Rifle: Fusell
  - Grenade Launcher: Llançagranades
  - Heavy Artillery: Artilleria Pesant
  - Heavy Gun: Canons Pesants
  - Mason: Maçoneria
  - Mechanic: Mecànica
  - Slug Weapon: Armes de Projectils
    - Pistol: Pistola
    - Rifle: Fusell
  - Thown Weapon: Llançament d'Armes
  - Unarmed Martial Arts: Lluita Sense Armes
AGILITY: AGILITAT
- - Acrobatics: Acrobàcies
  - Dance: Dansa
  - Energy Artillery: Artilleria d'Energia
  - Energy Weapon: Armes d'Energia
  - Forgery: Falsificació
  - Grav Belt: Arnès Gravitatori
  - Ground Vehicle: Vehicle Terrestre
  - Hovercraft: Hovercraft
  - Intrusion: Seguretat/Panys
  - Jeweler: Joieria
  - Machinist: Maquinària
  - Muscle Transport: Transport Muscular
    - Skates: Patins
    - Skis: Esquís
    - Wheels: Rodes
  - Music: Música
  - Pickpocket: Buidabutxaques
  - Pilot: Pilotatge
    - Airship: Aeròstats
    - Fixed Wing: Ala Fixe
    - Rotatory Wing: Ala Rotativa
    - Glider: Planadors
    - Interface/Grav: Interfície Gravitatòria
  - Stealth: Sigil
  - Tac Missile: Míssils Tàctics

- - CONSTITUTION: CONSTITUCIÓ
    - - Carpenter: Fusteria
      - Climbing: Escalada
      - Combat Engineer: Enginyeria de Combat
      - Environment Suit: Indumentària de Protecció
      - Guard/Hunting Beasts: Bèsties de Guarda/Caçera
      - High-G Environtment: Operacions en Alta Gravetat
      - Large Watercraft: Embarcacions Grans
      - Parachute: Paracaigudisme
      - Riding: Munta
      - Small Watercraft: Embarcacions Petites
      - Swimming: Natació
      - Zero-G Environment: Operacions en Gravetat Zero
  - INTELIGENCE: INTEL·LIGÈNCIA
    - - Farming: Agricultura i Ramaderia
      - Fleet Tactics: Tàctiques de Flota
      - Forward Observer: Observador AvançatGambling: Jocs d'Apostes
      - Ground Tactics: Tàctiques Terrestres
      - Interview: Entrevista
      - Investigation: Investigació
      - Navigation: Navegació/Orientació
      - Observation: Percepció
      - Painting: Pintura
      - Psychology: Psicologia
      - Research: Recerca
      - Sculpture: Escultura
      - Sensors: Sensors
      - Ship Tactics: Tàctiques de Nau Espacial
      - Streetwise: Baixos Fons
      - Survey: Exploració Espacial
      - Survival: Supervivència
      - Tracking: Rastreig
      - Willpower: Força de Voluntat

- - EDUCATION: EDUCACIÓ
    - - Admin/Legal: Administració i Lleis
      - Astrogation: Astrogració
      - Biology: Biologia
      - Chemistry: Química
      - Communications: Comunicacions
      - Computer: Ordinadors
      - Construction: Construcció
      - Electronics: Electrònica
      - Excavation: Excavació
      - Genetics: Genètica
      - Geology: Geologia
      - Gravitics: Dispositius Gravitatoris
      - Gunnnery: Artilleria Espacial
        Energy Weapon: Armes d'Energia
        Grav Weapon: Armes Gravitatòries
        Missiles: Míssils
      - History: Història
      - Map: Mapejar
      - Marketing: Màrqueting
      - Medical: Medicina
        Diagnosis: Diagnosi
        Trauma Aid: Trauma
        Surgery: Cirurgia
      - Metallurgy: Metal·lúrgia
      - Physics: Física
      - RCV Operations: Vehicles de Control Remot
      - Robotics: Robòtica
      - Screens: Pantalles
        Nuclear Dampers: Esmorteïdors Nuclears
        Meson Screens: Pantalles de Mesons
        Sandcaster: Polvoritzadors
        Black Globe: Esfera Negra
      - Ship's Engineering: Enginyeria de Naus Espacials
      - Starship Architecture: Arquitectura de Naus Espacials
      - Xeno-Biology: Xenobiologia
CHARISMA: CARISMA
- - Act/Bluff: Interpretació/Engany
  - Bargain: Regateig
  - Brivery: Suborn
  - Carousing: Alternar
  - Disquise: Disfressa
  - Instruction: Instrucció
  - Interrogation: Interrogació
  - Language: Idioma
  - Leadership: Lideratge
  - Liaison: Mediació/Diplomàcia
  - Persuasion: Persuasió
  - Recruiting: Reclutament
  - Service: Serveu
  - Song: Cant

Page updated

Google Sites

Report abuse