Apeninos-Hadley, Copérnico y los volcanes de Mare Nubium