Embedded Files
Question n°01 (le réinvestissement de bénéfice fiscale)
السؤال:
السؤال:
هل الشركة الانتاجية مُلزمة بإرفاق التعهد بإعادة إستثمار الربح في الحزمة الجبائية حتى تستفيد من امتياز النسبة المخفضة 10% فيما يتعلق بالضريبة على أرباح الشركات؟
Est - ce qu'une société de production doit joindre a la liasse fiscale l'engagement de réinvestir le bénéfice pour bénéficier du taux réduit de 10% en matière de IBS?
الجواب:
الجواب:
بما أن الربح يُفترض أنه قد تم إعادة استثماره في نفس العام الذي تم فيه تحقيق الربح، ليست هناك حاجة لإكتتاب التعهد بإعادة الاستثمار في السؤال.
يكفي في هذه الحالة، الإمتثال للشروط المنصوص عليها في "المادة 142 مكرر من قانون الضرائب المباشرة" التي تم إنشائها من قبل "المادة 44 من قانون المالية لسنة 2022" (تضمين شكلي للأرباح المُعاد إستثمارها + قائمة مُفصلة للإستثمارات التي تم معالجتها).
للتذكير، كان التعهد بإعادة الاستثمار ساريًا قبل إصدار قانون المالية التكميلي لسنة 2008، لأنه كان من الممكن إعادة استثمار كل أو جزء من المبالغ خلال السنة المالية التالية للسنة المالية التي تم تحقيق الربح من أجلها.
"قانون المالية التكميلي لسنة 2008" قام بحذف إمتياز الربح الخاضع للمعدل المُخفض، قبل إعادة العمل بها من قبل "قانون المالية لسنة 2022".
Comme le bénéfice est censé avoir été réinvesti au coure de l'éxercice-méme au cours duquel le bénéfice a été réalisé, il n'ya pas lieu de souscrire l'engagement de réinvestir en question.
il suffit pour cela de se conformer aux conditions édictées à "l'article 142 bis du code des impôts directe" créé par "l'article 44 de loi de finance pour 2022" (mention distincte du bénéfice réinvesti + lise détaillée des investissement réalisé).
Pour rappel, l'engagement de réinvestir était valable avant la promulgation de la loi de finance complémentaire pour 2008, puisqu'il était possible de réinvestir tout ou partie des sommes au cour de l'exercice qui suit celui au titre duquel le le bénéfice a été réalisé.
La "LFC 2008" a supprimé l'avantage du bénéfice taxé au taux réduit avant d'être réintroduit par la "loi de finance pour 2022".
المرجع:
المرجع:
المؤلفين:
المؤلفين:
سؤال وجواب رقم 788 من إعداد الأستاذ شريف طواهري (مُستشار جبائي وإطار سابق في إدارة الضرائب)، ترجمة الأستاذ خلافي عبدالقادر (طالب دكتوراه).
عرض ترجمة بسياق آخر
عرض ترجمة بسياق آخر
إذا كان الربح سيتم اعادة استثماره في السنة التي حقق فيها، لا يجب اكتتاب الالتزام باعادة استثمار الربح محل التساؤل، وهذا وفقا للشروط الذكورة في "المادة 142 مكرر من قانون الضرائب المباشرة"، التي وضعتها "المادة 44 من قانون المالية 2022" (يجب أن تبين بشكل منفصل أرباح معاد استثمارها+ قائمة بالتفصيل للاستثمارات المحققة).
للتذكير، الالتزام باعادة استثمار الأرباح كان واجبا قبل الغاء "قانون المالية التكميلي 2008"، حيث يمكن اعادة استثمار كل او جزء من الأرباح خلال السنة الموالية للسنة التي تم تحقيق فيها ذلك الربح.
"قانون المالية التكميلي للسنة 2008" ألغى استفادة الربح المعاد استثماره من النسبة المخفضة، ولكن "قانون المالية 2022" أعادها.
ترجمه الأستاذ بوطارة خير الدين (إطار مُحاسب).
المراجع القانونية (الأستاذ بوطارة خير الدين)
المراجع القانونية (الأستاذ بوطارة خير الدين)
المادة 142 مكرر من قانون الضرائب المباشرة:
مع مراعاة أحكام الفقرة 2 من هذه المادة، تخضع ارباح الشركات الانتاج للمعدل المخفض المنصوص عليه في المادة 150 من هذا القانون، في حدود الربح الخاضع المصرح به ... للاستفادة من المعدل المخفض للضريبة على أرباح الشركات، يجب على الشركات من جهة ان تبين بشكل منفصل في تصريحاتها السنوية للنتائج، الارباح التي يمكن ان تخضع لهذا المعدل ومن جهة اخرى ارفاق قائمة مفصلة للاستثمارات التي تم انجازها، مع تقديم المعلومات التالية:
طبيعة المعدات المقتناة؛
تاريخ تسجيل هذه المعدات في الاصول؛
تكلفة اقتناء هذه المعدات؛
عناصر تعريف وتحديد موقع الشركات، محل المساهمة في رأسمالها، وكذا عدد السندات التي تم اقتنائها؛
المادة 44 من قانون المالية 2022:
ذكرت المادة 142 مكرر ضمن قانون الضرائب المباشرة والرسوم المماثلة وتحرر كما يأتي: "المادة 142 مكرر:1- مع مراعاة احكام الفقرة 2 من هذه المادة، تخضع أرباح شركات الانتاج للمعدل المخفض المنصوص عليه في المادة 150 من هذا القانون، في حدود الربح الخاضع المصرح به..."
Page updated
Report abuse