Chorisia speciosa (palo borracho)

Las suplicas se repitieron una y otra vez… Iooo sañoa sañoa sañoa iooo sañoa sañoa sañé e sañoa e sañoa sañé". La madre" debe haberlos perdonado, porque dicen que en el Bermejo siempre hay pesca. Pero… eso sí, el ruido de la creciente que baja enfurecida todos los años, les recuerda ese episodio, mientras, las aguas teñidas de rojo de ese río, al que ahora llaman Inaté, les está mostrando el horrible castigo que trae el revelarse contra "la madre".

¿Que ella los perdonó? ¡No cabe duda! La prueba está en que las flores del palo borracho, como algunos dieron en llamarlo después, son cada vez más hermosas. ¿Por qué entonces la coraza de espinas? Dirán algunos que "la madre" lo perdona todo; pero el justiciero no perdona que se ultraje a una criatura tan digna de respeto y veneración. Un hombre arrojó la flecha… y el Genio supo dónde poner las espinas.

Todavía ahora, en las noches de luna llena, cuando la crecida arremete en salirse de madre… los tobas cantan en la lejanía de los bosques: eiooo sañoa, eiooo sañoa, e sañoa e sañoa sañé

Para saber más sobre los indios Tobas, su historia reciente y su situación actual pincha en este enlace: http://argentina.indymedia.org/news/2003/04/101871.php

Mujer pegada a la tierra

Esta leyenda fue recogida en la región del río Picalmaya. Esta corriente de agua nace en la cordillera oriental del altiplano boliviano y desemboca en el río Paraguay, frontera natural entre Argentina y Paraguay. Ha sido extraída del libro "El mito, la leyenda y el hombre- Usos y costumbres del folklore" autor: Felíx Molina-Tellez. Edit Claridad. Buenos Aires. 1947.

En los tiempos en que la luna bañaba su precioso disco en las aguas de los grandes ríos aprisionados en la floresta, existía una tribu de indios cuyos hombres eran de un valor extraordinario y sus mujeres de mágica hermosura. Una de ellas sobresalía de todas por su exquisita bondad que se unía a sus nobles condiciones para completar un digno marco de atracción y de alabanzas. Muchos guerreros ambicionaban llevarla a su tienda por compañera, y muchas estrellas fueron testigos de las rondas y canciones que le prodigaban al son de instrumentales de sonoros acordes. La joven india, que había rendido las pruebas que se exigían a las mujeres de su tribu llegadas a la pubertad, tenía su elegido en uno de los indios de su pueblo. Era un esbelto guerrero, que en más de una ocasión había puesto a prueba su coraje. El amor los fue uniendo hasta que quiso la fatalidad, que la tribu se trabara en lucha con otras enemigas. Partió el amante con sus compañeros, no sin antes solicitar de los labios de la amada la fidelidad, que guardaría durante su ausencia. Ella le prometió un amor eterno, y juró sobre los huesos de sus abuelos, que no uniría su cuerpo a otro, que no fuera el que había elegido, y amado con extraño frenesí. Su espera sería eterna, hasta que las sombras la arrojaran en medio de la noche, y la muerte le diera el sosiego a su espíritu dolorido.

Transcurrieron muchas lunas sin que los guerreros ofrecieran noticias. Cuando la convicción de la muerte se extendió por la tribu, la india, desposeída de su bien amado por el triste designio, escuchó indiferente palabras de amor de bizarros hombres del pueblo. A ninguno hizo caso, porque en su corazón se había abierto una herida profunda causada por el dolor, y que no se restañaría por largo tiempo.

Desesperada, se hundió en la selva para dejarse morir en ella. Poco tiempo resistió el peso de la vida su físico debilitado. Una mañana, a la llegada de la primavera, los indios que se dirigían a cazar, la encontraron muerta entre los matorrales. Decidieron llevarla hasta el pueblo; pero, en el momento de cargarla sobre una parihuela, notaron que sus brazos se alargaban en forma de ramas y que su cuerpo se redondeaba tomando la forma de un árbol de extraña configuración. Su cabeza se dobló hacia adelante, sobre el tronco, y de los dedos empezaron a brotar flores blancas de gran hermosura. Los indios retornaron impresionados a su tribu, y allí contaron lo que habían visto. Sólo algunos días después se animaron a volver al lugar donde se hallaba la india muerta, convertida en árbol. Al llegar comprobaron que las flores se habían teñido de un ligero color rosado, y que ya no había quedado ningún vestigio de humanidad. El árbol se levantaba seguro sobre su robusto, tronco y su ramaje florecido se desparramaba en su graciosa copa.

Dice la leyenda que las flores blancas son los suspiros de amor y las lágrimas de la india que se tiñen de rosa por la sangre derramada en el campo de batalla, y que las raíces del árbol absorben de la tierra para llevarla a las corolas.

Ficha de la especie Chorisia speciosa (Usos artesanales/industriales) Pagina principal Colección de especies Nombre cientifico Nombre común Familias Etnobotánica Medicinales Usos artesanales Mitos y leyendas La Revista Glosario