Reichenberger Zeitung

Газета «Reichenberger Zeitung» ― 4 публикации с 7 по 10 августа, в которых упоминается катастрофа самолёта URSS-M25:

Газета выходила в городе Либерец два раза в день утром и вечером. Основным выпуском считался утренний, который имел больший объём. Вечерний выпуск имел меньший объём и позиционировался как «приложение» к утреннему выпуску. Причём вечерний выпуск имел номер утреннего выпуска следующего дня (то есть «приложение» выходило раньше основного выпуска). Поэтому в один день утренний и вечерний выпуски имели разные номера. В воскресенье выходил только утренний выпуск, в понедельник выходил только вечерний выпуск, то есть в воскресенье весь день редакция не работала. Почти все выпуски газеты за 1937 год полностью доступны через системы «Kramerius 5» и «Kramerius 3»:

По информации в системах «Kramerius 5» и «Kramerius 3», «бумажная» газета храниться в библиотеке «Krajská vědecká knihovna v Liberci». 

Первая публикация появилась в утренним выпуске 7 августа, в один день с большинством других ежедневных газет Чехословакии. До 10 августа газета продолжала публиковать все основные новости, самая крупная публикация была 8 августа. Ни одна из публикаций не попала на первую страницу, хотя две публикации попали на вторую страницу под заметными заголовками. То есть редактор оценивал катастрофу URSS-M25 как информационное событие средней важности. 

Публикации газеты в основном основаны на сообщениях телеграфных агентств, то есть не являются уникальными. Самой интересной и частично уникальной является публикация от 8 августа. Эта одна из первых публикаций в чешских газетах, в которых катастрофа «Дугласа» в Румынии сравнивалась с катастрофой «Дугласа» в Бельгии.  Более того, редактор «Reichenberger Zeitung» прямо назвал «Дуглас» «роковой маркой». Это было необычно для чешских газет 1937 года. Подавляющее большинство чешских газет восторженно отзывалось о «Дугласах», несмотря на две ужасные катастрофы за неделю.

Однако интерес газеты к катастрофе быстро закончился. Публикация 10 августа была маленькая, а после 10 августа я не нашёл ни одной публикации. То есть газета не принимала участия в шпионском скандале. Однако есть вероятность, что я нашёл в этой газете не все публикации. Газета «Reichenberger Zeitung» отличается огромным объёмом (в утреннем выпуске 8 августа было 28 страниц) и очень низким качеством печати (иногда тяжело прочитать даже заголовки). OCR-текст этой газеты в электронной библиотеке низкого качества, даже заголовки не всегда распознаны правильно. Вручную также тяжело проверить сотни страниц газеты с низким качеством печати.

Следует отметить, что в относительно небольшом провинциальном городе Либерец кроме «старой» газеты «Reichenberger Zeitung» (78 год издания) выходила ещё одна «немецкая» ежедневная газета «Reichenberger Tagesbote» (9 год издания), парная для «соседской» газеты «Gablonzer Tagblatt» (46 год издания). Вероятно, между «старой» газетой и парой «новичков» существовало информационное соперничество, я написал об этом подробнее на странице газеты «Gablonzer Tagblatt».

«Reichenberger Zeitung» Tagblatt für das deutsche Volk in der Tschechoslowakei Samastag, den 7. August 1937. 78. Jahrgang Nr. 184 Seite 2

Flugzeug Prag ― Moskau verbrannt.

Zwei tschechoslowakische Passagiere und 4 Mann Besatzung tot.

Bukarest, 6. August.

Ein sowjetrussisches Passagierflugzeug der Linie Prag ― Moskau stürzte Freitag nachmittags in der Nähe der Gemeinde Saragzel im Bezirk Bistritz in Siebenbürgen ab. Das Flugzeug geriet in Flammen und verbrannte in kurzer Zeit vollkommen. An Bord des Flugzenges befanden sich zwei thchechoslowakische Passagiere und die aus vier Mann bestehende Besatzung. Sämtliche Insasen wurden tot aufgefunden. Tie Urface des Unglücks konnte bisher nicht festgestellt werden.

«Reichenberger Zeitung» Tagblatt für das deutsche Volk in der Tschechoslowakei Reichenberg, Samastag, den 7. August 1937. Abend-Ausgabe. 78. Jahrgang. Beilage zu Nr. 185 Seite 3

Die Opfer des Bistritzer Flugzengunglücks.

In den frühen Morgenstunden wurden aus Bukarest noch folgende Einzelheiten zu dem Flugzeugunglück bei Bistritz in Siebenbürgen gemeldet: In dem Flugzeug befanden sich insgesamt sieben Personen, und zwar zwei Fluggäste und fünf Besatzungsmitglieder, darunter ein Chefpilot, ein Pilot, zwei Mechaniker und ein Funker. Einer der Fluggäste soll der italienische Handelsattaché in Moskau, Machino, gewesen sein; bei dem anderen handelt es sich entweder um einen Engländer oder um einen Beamten der russischen Diplomatie. Nähere Einzelheiten sonnten noch nicht festgestellt werden, da die Leichen bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt sind.

«Reichenberger Zeitung» Tagblatt für das deutsche Volk in der Tschechoslowakei Sonntag, den 8. August 1937. 78. Jahrgang Nr. 185 Seite 2

Aus 3.000 Metern Höhe abgestürzt.

Die verhängnisvolle Marke »Douglas«.

Bukarest, 7. August.

Zu der Katastrophe des Sowjetflugzeuges Moskau ― Prag, das unweit der rumänishen Gemeinde Saratele abstürzte, meldet das rumänishe Pressebüro: Das Flugzeug meldete kurz vor Klausenburg radiotelegraphisch, daß es einen Motordefekt habe. Um der Möglichkeit eines Unfalles in der gebirgigen Gegend, die das Flugzeug eben überflog, auszuweichen, stieg es aus 3000 Meter Höhe. Das Flugzeug geriet plötzlich in Brand und stürzte kopfüber ab. Unter den Toten befindet sich auch der italienische Handelsattaché Macchino aus Moskau, der ohne Fallschirm aus dem Flugzeuge sprang. Sein Körper wurde zerschmettert drei Kilometer von der Unfallstelle entfernt aufgefunden.

Auch eine Frau befindet sich unter den Toten, heren Schuhe unweit gefunden wurden. Das rumänische Luftfahrtministerium hat eine Kommission an die Unfallstelle entfendet.

Das der rusischen Flugzeuggesellschaft »Aeroflot« gehörende Großflugzeug, das am Freitag in der Nähe von Bistritz in Rumänien abstürzte, war eine Douglas-DC―2-Maschine, ein amerikanisches Fabrikat. Vor wenigen Tagen ist eine Verkehrsmaschine gleicher Marke in Belgien abgestirzt; 15 Menschen haben habet den Tod gefunden. Vor dem Abflug in Moskau wurde das Flugzeug einer eingehenden Untersuchung unterzogen und dann als startbereit bezeichnet. Es war in Kiew und in Jalsy niedergegangen.

«Reichenberger Zeitung» Tagblatt für das deutsche Volk in der Tschechoslowakei Reichenberg, Dienstag, den 10. August 1937. Abend-Ausgabe. 78. Jahrgang. Beilage zu Nr. 187 Seite 3

Ein Franzose unter den Opfern des Siebenbürger Flugunglücks.

Wie Havas aus Bukarest meldet, hat die rumänische Untersuchungskommission, die an die Stelle entfandt wurde, wo sish die Katastrophe des Sowjet-Flugzeuges Moskau ― Prag ereignet hat, unter den Opfern auch die Leiche eines Franzosen gefunden. Nach Identifizierung der Leichen von vier Mitgliedern der russischen Besatzung und der Leiche des italienishen Handelsattaches in Moskau, Massimiovici, erübrigt blotz noch die Identifizierung der sechsten Leiche, der des Franzosen.

Все использованные сканы для публикаций этой газеты можно посмотреть на Google.Диске.