Friedländer Zeitung

Газета «Friedländer Zeitung» ― 1 публикация 11 августа, в которой упоминается катастрофа самолёта URSS-M25:

«Friedländer Zeitung» Heimatblatt der Gerichtsbezirke Friedland i. B. und Neustadt a. T. Mittwoch den 11. August 1937. 43. Jahrgang. Nr. 63. Seite 2.

Газета выходила в городе Фридлант два раза в неделю (по средам и субботам) утром. Все номера газеты за 1937 год полностью доступны через систему «Kramerius 5»:

«Friedländer Zeitung 1937 | Krajská vědecká knihovna v Liberci | Digitální knihovna Kramerius».

Я нашёл в газете «Friedländer Zeitung» только одно упоминание о катастрофе URSS-M25, но газета выходила только два раза в неделю. Публикация попала на вторую страницу (из восьми) под заметным заголовком, размер публикации средний. Поэтому интерес редактора к катастрофе можно назвать средним. Можно отметить, что в первом номере газеты после катастрофы (7 августа) я не нашёл упоминаний о катастрофе. Но зато 11 августа редактор решил опубликовать достаточно подробную информацию, хотя и устаревшую (в номере газеты от 11 августа опубликована телеграфная новость от 7 августа).

Публикация в газете «Friedländer Zeitung» не уникальная, она явно основана на публикации в газете «Reichenberger Zeitung» от 7 и 8 августа. Это логично, Либерец традиционно считался «главным» городом судетских немцев. Публикация в газете «Friedländer Zeitung» интересная как пример публикации информации о катастрофе в «районной» газете (по советской терминологии). Хотя город Фридлант был относительно старым и известным в истории, но население этого города никогда не превышало 10 тысяч человек. «Округ» этого города тоже был маленький, так как местность гористая. По размерам и численности населения «округ» сравним с советскими районами 30-х годов. Тем не менее, даже в таком городе редактор решил достаточно подробно проинформировать читателей о катастрофе советского самолета. Причём публикация не была простой «перепечаткой», редактор «Friedländer Zeitung» объединил несколько публикаций «Reichenberger Zeitung». Ещё интересно отметить, что «районная» газета «Friedländer Zeitung» была напечатана с очень хорошим качеством (по меркам провинциальных газет 30-х годов). А вот «областная» газета «Reichenberger Zeitung» наоборот, была напечатана с плохим качеством (иногда сложно прочитать даже заголовки).

«Friedländer Zeitung» Heimatblatt der Gerichtsbezirke Friedland i. B. und Neustadt a. T. Mittwoch den 11. August 1937. 43. Jahrgang. Nr. 63. Seite 2

Flugzeng Prag ― Moskau verbrannt.

Zwei tschechoslowakische Passagiere und 4 Mann Besatzung tot.

Ein sowjetrusisches Passagierflugzeug der Linie Prag ― Moskau stürzte Freitag nachmittags in der Nähe der Gemeinde Saragzel im Bezirke Bistritz in Siebenbürgen ab. Das Flugzeug geriet in Flammen und verbrannte in kurzer Zeit vollkommen. An Bord des Flugzeuges befanden sich zwei tschechoslowakische Passagiere und die aus vier Mann bestehende Besatzung. Sämtliche Insassen wurden tot aufgefunden. Die Ursache des Unglücks konnte bisher nicht festgestellt werden.

Bukarest, 7. August. Auch eine Frau befindet sich unter den Toten, deren Schuhe unweit gefunden wurden. Das rumänische Luftfahrtministerium hat eine Kommission an die Unfallstelle entsendet. Das der russishen Flugzeuggesellschaft »Aeroflot« gehörende Grossfugzeug, das am Freitag in der Nähe von Bistritz in Rumänien abstürzte, war eine Douglas-DC2-Maschine, ein amerikanisches Fabrikat. Vor wenigen Tagen ist eine Verkehrsmaschine gleicher Marke in Belgien abgestürzt; 15 Menschen haben dabei den Tod gefunden. Vor dem Abflug in Moskau wurde das Flugzeug einer eingehenden Untersuchung unterzogen und dann als startbereit bezeichnet. Es war in Kiew und in Jassy niedergegangen.

Das rumänische Pressbüro meldet dazu: Das Flugzeug meldete kurz von Klausenburg radiotelegraphisch, daß es einen Motordefekt habe. Um der Möglichkeit eines Unfalls in der bergigen Gegend, die das Flugzeug eben überflog, auszuweichen, stieg es auf 3000 Meter Höhe. Das Flugzeug geriet dann plözlich in Brand und stürzte kopfüber ab. Unter den Toten befindet sich auch der italienische Handelsattache Macchino aus Moskau, der ohne Fallschirm aus dem Flugzeug sprang. Sein Körper wurde zerschmettert drei Kilometer von der Unfallstelle entfernt aufgefunden. Auch eine Frau befindet sich unter den Getöteten, deren Schuhe unweit gefunden wurden. Im Flugzeug befanden sich insgesamt 7 Personen, zwei Passagiere sowie 5 Besatzungsmitglieder, darunter ein Chefpilot, ein Pilot, zwei Mechanifer und ein Radiotelegraphist. Unter den verunglückten Mitgliedern der Besatzung soll sich der Chefpilot Guriewitsh befinden. Das Flugzeug ist vollständig in Flammen aufgegangen und die Toten bis zur Unkenntlichkeit entstellt.

Все использованные сканы для публикации этой газеты можно посмотреть на Google.Диске.