Naskah Ramayana

Ramayana Kakawin Jawa Kuna ditulis pada sekitar tahun 820—832 Saka, pada masa pemerintahan Raja Dyah Balitung di Mataram (Poerbatjaraka, 2010). Naskah Ramayana Jawa Kuna adalah satu-satunya kakawin yang ditulis sebelum zaman Mpu Sindok, di Jawa Tengah. Ramayana ini lebih pendek daripada Ramayana Sansekerta, hanya terdiri dari 2830 bait yang dibagi menjadi 26 bagian (pupuh).

Isi cerita juga memiliki perbedaan, seperti pada bagian Ramayana Sansekerta, Sita kembali ke Ayodya dan berpisah dengan Rama, sementara dalam Ramayana Kakawin Jawa Kuna, Sita tetap bersama Rama setelah kembali dari Ayodya. Cerita pada Ramayana Kakawin Jawa Kuna tidak berasal dari Ramayana Walmiki (Pudjiastuti, 2010).