Бхагавад гита

глава 12

Бхакти йога

1

Арджуна сказал:

- Из тех, кто занят постоянно

С Тобой делами, Твоих бхакт,

Кто выше сокровенных чувств,

Кто в йоге большего достиг?

2

Шри Бхагаван сказал:

- На Мне фиксируй ум, на Мне,

В Мои дела будь вовлечён,

С уверенностью в Высшем, в своём сердце,

И будешь тогда лучшим в йоге.

3

Кто Неявлённому, вне чувств

Себя всецело посвятит,

Тому, что проницает всё,

Стабильно, неизменно, вечно,

4

Кто контролирует все чувства,

Тот, кто везде в себе разумен

Меня достигнет непременно,

Трудясь на благо всех существ.

5

Но недостаточно спокоен

Неявленным связавший ум.

Сквозь трудности, лишь, этот путь

Пройти, способен воплощённый.

6

Тот, кто все действия свои

Для Меня делает с любовью,

Отдавшись йоге целиком,

Всё время, мысля обо Мне.

7

Для тех, Я - Лично избавитель

От жизни в океане смерти.

У них Я очень скоро, Партха,

Навечно закреплюсь в уме.

8

На Мне закрепи ум всецело,

И разум задержи на Мне, Пандава,

И будешь жить во Мне всё время,

Сомнений с той поры не будет.

9

Но если во всех впечатлениях

Ты не способен Меня видеть,

Для себя йогу примени,

Меня, желая получить.

10

Но если к йоге не способен,

Работу Мне всю посвяти,

Всё делай только для Меня,

И так достигнешь совершенства.

11

Но если немощен и в этом,

То делай йогу для Меня.

Отрёкшись от плодов работы

Всё делай и будь сам в себе.

12

Ведь знание лучше упражнений,

А размышление лучше знаний.

Но всего лучше отречение,

Им следующий мир получишь.

13

Независть ко всему живому,

Терпимость, доброту несущий,

Не жадный, не эгоистичный,

В несчастье, в счастье всех прощает,

14

Йоги доволен постоянно,

Решительно собой владеет,

Занявший Мною ум и разум,

Он - бхакта Мой и дорог Мне.

15

Тот, кто людей не беспокоит,

Тот сам никем не потревожен,

От страха, счастья и несчастья

Свободен будет, Мне приятный.

16

Нейтральный, чистый и умелый,

Он от забот освобождён,

Отрёкшийся от устремлений,

Он - бхакта Мой, он дорог Мне.

17

Кто не ликует, не горюет,

Желаниями тот несокрушим,

Отрёкшись от вреда и пользы,

Таков Мой бхакта, дорогой Мой.

18

Спокойный в дружбе и вражде,

В опале, в славе одинаков,

В жаре и в холоде, и в счастье, и в несчастье,

Самодостаточен он и уравновешен.

19

Молчун невозмутимый, безразличный к клевете,

Довольный всем,

Бездомный, но счастливый,

Таков Мой бхакта, он Мне очень дорог.

20

Кто Амриту пьёт своей дхармы,

И этому себя кто посвятил,

Уверенный во Мне, как во Всевышнем -

Тот - бхакта Мой, и будет со Мной рядом вечно.

Так заканчивается двенадцатая глава Бхагавад гиты

«Бхакти йога»

Перевел с санскрита и пересказал Сатья Шринатх