Manual (Continuación)