Z poľského jazyka preložili o.Grzegorz Wach OSPPE a Ing.Veronika Fedorová r.2010
Preklad neprešiel jazykovou úpravou
Ďuriš Fortunát (maď.Durics Fortunat) OSPPE
Autor: Emil Kisbán
KNIHA II.
Kisban 459
Pripomíname tu Jozefa Szerdahelyi, dobre vzdelaného a bystrého spisovateľ z oblasti morálnej teológie. Jeho dielo „Tractatus de sacramento poenitentiae“ ostalo v rukopise, v zbierke rukopisov biskupskej knižnice v Nitre.
o. Fortunát Ďuriš (Durics) 1735 -1802 narodený v Turnau, bol vynikajúcim exegétom Svätého Písma. Jeho diela sa tešili v tom čase popularite. Okrem : Disertatio de slavobohemica S. Codicis versione“264 Poznámka: 264. Pragae 1777 ) a „Bibliotheca Slavica“265 Poznámka 265. Budae 1795) vydal ešte niekoľko kníh, ba viac v rokoch 1777 do 1780 pracoval nad novým vydaním Nemeckej katolíckej biblie266. Poznámka 266. S. Schaffarik: geschichte der slawischen Sprache und Literatur. OFEN 1826, str. 362.)