Z poľského jazyka preložili o.Grzegorz Wach OSPPE a Ing.Veronika Fedorová r.2010
Preklad neprešiel jazykovou úpravou
Mikuláš Svätený(Szvetenay) OSPPE
Autor: Emil Kisbán
KNIHA I.
Kisban 297
Kisban 296... večného mesta obrovsky vplývali na mladého rehoľníka. Zvláštny vplyv na formovanie jeho duchovného postoja mali dvaja rehoľní vychovávatelia: rektor kolégia Ľudovít Spinola a magister teológie Martin Esparcza. Oni ukázali smer jeho celému životu. Ich heslá: duchovná bystrosť, jasná myseľ, nepretržitá bdelosť a boj za obranu ohrozeného katolicizmu – to všetko sa stalo kňazským ideálom o. Keriho. Rímske štúdia ukončil doktorátom z teológie po vykonaní celodennej verejnej dišputy. Tak dokonale pripraveného rehoľníka poslali predstavení najprv do Pápa a neskôr do Lepoglavy, kde učil filozofiu (1663). Ako profesor pristúpil k napísaniu učebnice, aby uľahčil poslucháčom pochopiť komplikované problémy.
Predstavení sa vyjadrovali s najvyšším uznaním o jeho činnosti. Medzi poslucháčmi o.Keriho sa našiel nie jeden, ktorý sa neskôr hrdo zapísal do dejín rádu (o.Ľudovít Barilovič, o.Mikuláš Svätený, o.Melichar Saurer). V roku 1663 plnil o.Keri povinnosti duchovného otca bohoslovcov, na konci roku býval v Ríme ako sekretár o. Jána Vanovičiho, o niečo neskôr sa stal socius – pomocníkom generála o. Pavla Ivanoviča. V tomto smere slúžil jasnými radami. Mal iba 31 rokov a už nadobudol veľké skúsenosti vo všeobecno- rehoľných veciach a zároveň budil svojím vzdelaním aj u starších obrovský obdiv, vzhľadom na svoj mladý vek. Keď k týmto jeho osobným vlastnostiam pridáme vplyvy, aké mal v kardinálskom kolégiu, na kráľovskom dvore a medzi šľachtou, niet sa potom čo čudovať, že na generálnej kapitule, zídenej 3.júna 1669 v Marianke, prevažnou väčšinou medzi 22 voličmi ho uznali za hodného hodnosti generála rádu. Usúdili totiž, že ten človek, plný mladíckej energie bude najlepšou garanciou hlavne v takých oblastiach ako: misionárska práca, školstvo, prehĺbenie vnútorného života, pozdvihnutie hospodárskeho stavu. O.Keri bol najmladším spomedzi dlhého radu generálov reholi pavlínov. Svoje povinnosti plnil s pokorou a múdrou predvídavosťou. Úradné činnosti rozložil podľa vopred premysleného plánu. V tom mu pomohla znalosť vecí a ľudí. Poznal rôzne duchovné prúdy, rozloženie síl medzi náboženstvami, politickú situáciu Uhorska, kráľovský dvor, politické smery uhorských stavov, ekonomický stav krajiny; známe mu boli aj snahy Ríma, pomery v ráde a jeho možnosti. Vizitačné cesty generála, predsedanie Kapitulám, vzdelávacia a spisovateľská činnosť a takisto politická činnosť slúžili ... pokračovanie Kisban 298
Kisban 304
O. Mikuláš Svätený a o. Ľudovít Barilovič spolu so 14 spoločníkmi misionárskej práce sa dostali do zajatia protestantov v starej usadlosti Homonayov, na zámku Trebišov (maď.Terebes), avšak po správe o priblížení sa kráľovských vojsk misionári podnietili vzburu medzi zajatcami, odzbrojili posádku a odovzdali zámok kráľovi. Napriek tomu ...... pokračuje na str.305
Kisban 305
o. Mikuláš Svätený neunikol svojmu osudu. Po viacročnej práci, zvlášť na obrátení rusínov, sa dostal do rúk protestantom počas obliehania zámku Bozok v Höntskej župe a bol nimi zavraždený ukrutným spôsobom.
Kisban 339
Medzi uhorskými pavlínmi nachádzame celý rad vynikajúcich jednotlivcov. O. Bonifác Acsády z Veszprém bol kazateľom v Pápa, misionárom v Šaštíne, ďalej mal na starosti nemocných v Šarošpataku a neskôr bol misionárov v Kisvárde (zomr. 1671). Otec Juraj Čepeléni (zomr.1674), o.Martin Török (zomr.1674) a o. Mikuláš Svätený z Niž. Kostoľan.(zomr.1673) podstúpili mučenícku smrť za vieru. Z protestanta sa stal pokorným a nezlomným pavlínom o. Ján Rohonči. O. Adrián Šesták bol misionárom v Kežmarku a horlivým spovedníkom. Slepotu znášal s odovzdaním sa do Božej vôle. Zomrel v roku 1698.
KNIHA II.
Kisban 143
... o. Juraj Martinuzzi bol nielen vynikajúcim mužom vlasti, ale aj dobrým vojakom. Generál rádu o. Šimon Bratulič sa vyznamenal v dobe obliehania Kanizsy aneskor v bitke pri Eggeri zachránil život arcikniežaťu Maximiliánovi. O. Mikuláš Svätený odvážnym útokom vydobyl pre kráľa zámok Csicsva (Čičva) v Zemplínskej župe4. Poznámka 4. Zámok bol vybudovaný okolo roku 1200.
Kisban 187
sv. Vavrinca v Bude, o. Tomáš Angelicus- rehoľník kláštora sv. Ladislava v Baranya (zomr.1524). otcovia Peter Szalankemeni, Ján Zakolyi (zomr.1494 v Diosgyör), Vojtech Csanadi, Štefan Lorandházi (1512) z Sümeg, lekár a organista br. Koloman (zomr.1500), br. Dionýz a br. Valent (zomr.1526)- rehoľník kláštory Szekelyháza. V 17. storočí medzi viacerými mučeníkmi pripomeňme o. Juraja Čepeléniho, o. Mikuláša Svätenýho a o Martina Töröka vzhľadom na obrovské množstvo prežitých múk. Chýrom svätosti sa medzi chorvátskym ľuďom tešili: o. Andrej Padarovič (zomr.1630 v Lepoglave), o. Karol Petrašič (zomr.1618 v Kláštore sv. Petra v Lese), o. Adam Portenberger a o. Martin Borkovič. Poľská a nemecká provincia sa tiež hrdia viacerými sväto žijúcimi pavlínmi. Hodno je spomenúť s pomedzi vynikajúcich askétov: Stanislav z Oporova (zomr.1552 v Oporove), Albín Waleňski97 Poznámka 97. Askét významný exorcista, vynikal modlitbou, pôstom, umrtvovaním, presný účastník nočného chórového breviára, dokonca v zime chodil bosý, veľký ctiteľ Márie- hovorí o ňom Szluha , dielo citované str. 63) zomrel 1715 v Čenstochovej ..........,
Kisban 257
Účasť rádu v diele obrátenia inovercov. Spomenuli sme činnosť pavlínov na tomto poli v 18. storočí. Ukázali sme, ako členovia chorvátskych kláštorov a kláštora v Lefantovciach, napriek tomu, že v období reformácií ich počet klesal, sa horlivo venovali práci nad obrátením inovercov. V druhej polovici 17.storočia činnosť obrátenia rádu dosiahla svoj vrcholný bod. Vtedy stretávame významných misionárov v ráde pavlínov. Patria k nim misionári rozvíjajúci činnosť pri obracaní ľudí. Činnosť sa rozvíjala medzi riekami Mury a Dravy otcovia Juraj Terszteniak (zomr.1640 v Lepoglave), Martin Borkovič a Ján Mattheovič. V Čaktornya rozvíjali prácu obracania inovercov o. Ján Bakič (BAkics) a o. Matej Selegovič (1640), mučenícku smrť podstúpil prior ČAktornya o. Šimon. V Marhek bol misionárom o. Sebastián Kempff a v Banfalva o. Osvald Vinček (zomr.1645), na okolí Lefantoviec (VeľkoPolia) obracal o. Pavol Trientbacher (zomr.1664) v Šaštíne a v Kisvarda o. Bonifác Ačády (Acsady), na severovýchode Uhorska obracali otcovia Alfonz Stotnický, Juraj Čepeléni, Martin Török, Juraj Dubnický, Imrich Fejervári, Ján Vanoviči, Mikuláš Svätený (Svetenay), Peter Uragovič (Uragovics), Ľudovít BArilovič.