H4 No.97

投稿日: Jun 19, 2016 2:12:56 PM

次回は7月10日（日）、場所は横須賀基地です。

当日パスポートを持参のうえ、13時に基地のメインゲートに集合してください。運転免許証はNGです。

オンオンは基地でBBQをします！

参加費はランが1000円、BBQが3000円です。

お手数ですが、当日の入館手続きを簡略化するために、事前にフルネームと生年月日を以下のアドレス宛てか、Facebookのメッセージで7月5日までに連絡ください。

pasoconti@yahoo.co.jp

※本日昼12時で締め切らせていただきました。

参加希望の方はFacebookのイベントに参加登録するか、run4h@yahoo.comへ連絡をお願いします。

※雨天決行です。直前のキャンセルはキャンセル料をいただく場合がありますのでご了承ください。

Next hash will be 1:00PM 10th July at Yokousuka naval base.

Meet at the Main gate of the base.

You need to bring your passport . (Not driver's lisence)

Citizens from third countries require priot approval from installation commander.

There will be a BBQ after running.

The fees are as follows:

Run 1000YEN, BBQ 3000YEN

Let us know your full name and date of birth and nationality by facebook message or e-mail (pasoconti@yahoo.co.jp) to shorten a time required for the procedures on the day. We need them by July 5.

※We closed the list at 12PM today.

Those who wish to attend must enter into Facebook event, either send e-mail

directly or send e-mail to; run4h@yahoo.com .

※This is a rain-or-shine event. You may have to pay a penalty, if you cancel in the last minute.