take a train and subway

(Jenny and Tony are at the train station)

（东尼和珍尼在火车站）

(dōngní hé zhēnní zài huǒchēzhàn)

Tony: We want to take a train to New York.

东尼：我们要搭火车去纽约。

dōngní: wǒmen yào dā huǒchē qù niǔyuē.

Ticket agent (A): Regular or express train?

售票员：要普通车还是快车？

shòupiàoyuán: yào pǔtōngchē háishì kuàichē?

Tony: How much time would we save if we took

the express?

东尼：如果我们坐快车，可以节省多少时间？

dōngní: rúguǒ wǒmen zuò kuàichē, kěyǐ jiéshěng duōshao shíjiān?

A: About one hour. The next express train arrives

in New York at 3:15.

售票员：差不多一个小时。下一班快车在3点15分到达纽约。

shuòpiàoyuán: chābùduō yí ge xiǎoshí. xià yì bān kuàichē zài sān diǎn shíwǔ fēn dàdáo niǔyuē.

Tony: And how much more do we have to pay for the

express?

东尼：那么坐快车的话，我们要多付多少钱？

dōngní: name zuò kuàichē de huà, wǒmen yào fù duōshao qián?

A: First class is 24 dollars more, and second class

is 15 dollars more.

售票员：头等票多付24美元，二等票多付15美元。

shòupiàoyuán: tóuděngpiào duō fù èrshísì měiyuán, èrděngpiào duō fù shíwǔ měiyuán.

Tony (to Jenny)： What do you think?

东尼：（对珍尼）你认为如何？

dōngní: (duì zhēnní) nǐ rènwéi rúhé?

Jenny: As long as we can arrive one hour earlier,

I don't mind paying a little extra.

珍尼：如果能早一个小时到达我不介意多付一些钱。

zhēnní: rúguǒ néng zǎo yí ge xiǎoshí dàdáo wǒ bú jièyì duō fù yìxiē qián.

Tony: OK. (to A) Then give me two second-class

tickets on the express, please.

东尼：好。（对售票员）那么来两张二等快车票。

dōngní: hǎo. (duì shuòpiàoyuán) name lái lain3 zhāng èrděng kuàichē piào.

(Tony and Jenny arrive in New York)

（东尼和珍尼抵达纽约）

(dōngní hé zhēnní dǐdá niǔyuē)

Jenny: Oh! At last we are in the Big Apple! Now we

have to take a subway to get to the Village. Don't we

need to buy a subway map?

珍尼：啊！我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？

zhēnní: ā: wǒmen zhōngyú lái dào niǔyuē. Yào qù xiāngcūn de huà wǒmen jiù bìxū zuò dìtiě. xū bù xūyāo mǎi yì zhāng dìtiě lùxiàntú?

Tony: Yes, but I think we can get it free at the

subway station, at the token booth.

东尼：是的。但我想在地铁车站可能拿到免费的。

dōngní: shì de. Dàn wǒ xiǎng zài dìtiě chēzhàn kěnéng ná dào miǎnfèi de.

(At the subway station)

（在地铁车站）

(zài dìtiě chēzhàn)

Tony: Can I have ten tokens? And also can I get a

free subway map?

东尼：给我来10个代币。另外可否给我一份地铁路线图？

dōngní: gěi wǒ lái shí ge dàibì. Lìngwài kě fǒu gěi wǒ yí fèn dìtiě lùxiàntú?

Ticket booth employee (: Sure. Here's a pack of

ten tokens, twelve-fifty, and this is your subway map.

售票员：当然可以。这是一包代币，12.50美元。这是地铁路线图。

shòupiàoyuán: dāngrán kěyǐ. zhè shì yì bāo dàibì, shí’èr měijīn bàn. zhè shì dìtiě lùxiàntú.

Tony: Thank you.

东尼：谢谢。

dōngní: xièxie.

Jenny: We are going to the East Village. Which

train should we take?

珍尼：我们要去东方村庄该坐哪一列车呢？

zhēnní: wǒmen yào qù dōngfāng cūnzhuāng gāi zuò nǎ yí liè chē ne?

B: Take the No. 8 train and get off at Astor Place.

售票员：坐8路车，在亚士都站下车。

shuòpiàoyuán: zuò nā lù chē, zài yàshìdū lù xiàchē.

Tony/Jenny: Thanks a lot.

东尼/珍尼：多谢。

dōngní / zhēnní: duōxiè.