Embedded Files
一、“就”的一般用法
第一种情况：
Wǒ jīntiān zǎoshàng 6:00 jiù qǐchuáng le 。
我今天早上6:00就起床了。
就，意思是比较早。我一般每天8:00起床，但是昨天有事儿，所以起得很早。我要告诉别人我起得比其他时间早。因为是已经发生的事情，所以句尾有“了”。
Here the “就” means very early. I usually get up at 8 o’clock but I got up very early because I had something to do. Then I want to tell others that I got up earlier than usually. Since this is what had happened yesterday, “了” should be used at the end of this sentence.
再比如：
Another examples:
Tā mǎshàng jiù lái ，qǐng děng yíxià 。
他马上就来，请等一下。
Wǒ zuótiān wǎnshàng bútài shūfu ，suǒyǐ 9:00 jiù shuìjiào le 。
我昨天晚上不太舒服，所以9:00就睡觉了。
相反的情况：
On the contrary, the use of “才”
Wǒ jīntiān zǎoshàng 10:00 cái qǐchuáng 。
我今天早上10:00才起床。
Tā yí gè xiǎoshí yǐhòu cái lái ，nǐ bié děng tā le 。
他一个小时以后才来，你别等他了。
Wǒ zuótiān wǎnshàng tèbié gāoxìng ，suǒyǐ 12:00 cái shuìjiào 。
我昨天晚上特别高兴，所以12:00才睡觉。
第二种情况：
The second use of “就”
Wǒ zǒulù 5 fēnzhōng jiù kěyǐ dào gōngsī 。
我走路5分钟就可以到公司。
就，时间短。对我来说，5分钟非常短。
Here “就” means time is short. For me, 5 mins time is very short.
再比如：
Another example:
Tā měi tiān shuì 5 gè xiǎoshí jiù qǐchuáng le 。
他每天睡5个小时就起床了。意思是，我觉得每天睡5个小时的时间非常短。
“就”Means “I” think 5-hour sleep is very short.
相反的情况：
On the contrary, the use of “才”
Wǒ zǒ lù 30 fēnzhōng cái kěyǐ dào gōngsī 。
我走路30分钟才可以到公司。
Tā měi tiān shuì 8 gè xiǎoshí cái qǐchuáng 。
他每天睡8个小时才起床。
第三种情况：
The third use of “就”
Tā měi tiān kāichē jiù kěyǐ dào gōngsī 。
他每天开车就可以到公司。
就，意思是非常快，非常简单。
Here “就” means very fast, very easy.
再比如：
Another example:
Tā měi tiān zǎoshàng dài gè diànnǎo jiù kěyǐ chūmén 。
他每天早上带个电脑就可以出门。
相反的情况：
On the contrary, the use of “才”
Tā měi tiān zǎoshàng yào huàzhuāng 、dài shàng hěn duō huàzhuāngpǐn cái chūmén 。
她每天早上要化妆、带上很多化妆品才出门。
Tā měi tiān zǎoshàng yào xiān zǒulù ，ránhòu zuò dìtiě ，zuìhòu zuò gōngjiāochē cái kěyǐ dào gōngsī 。
他每天早上要先走路，然后坐地铁，最后坐公交车才可以到公司。
二、“就”的其他用法
Other uses of “就”
要是……的话，……就……, like the “if” sentence
Yàoshì wǒ yǒu shíjiān de huà ，wǒ jiù qù huányóu shìjiè 。
要是我有时间的话，我就去环游世界。
Yàoshì jīntiān xiàyǔ de huà ，wǒ jiù bù chūqù le 。
要是今天下雨的话，我就不出去了。
就，如果前面的事情发生话，后面的事情接着会发生。
If the thing would happen firstly, then “就” means that the thing later will also happen.
一……就……, like “no sooner than, or as... as” sentence
Tā měi tiān yí dào jiā jiù chī fàn 。
他每天一到家就吃饭。
Tā yí dào gōngsī jiù dǎ kāi diànnǎo 。
他一到公司就打开电脑。
表示两个动作的间隔时间非常短。
This “就” structure means the time between the two actions is very short.
Google Sites
Report abuse