grammar zaodian vs zaodianr