Embedded Files
汇票汇单用语Bill terminology huìpiào huìdān yòngyǔ
国外汇票 foreign Bill guówài huìpiào
国内汇票 inland Bill guónèi huìpiào
跟单汇票 documentary bill gēndān huìpiào
空头汇票 accommodation bill kōngtou huìpiào
原始汇票 original bill yuánshǐ huìpiào
改写||换新票据 renewed bill gǎixiě, huàn xìn piàojù
即期汇票 sight bill||bill on demand jìqī huìpiào
... 日后付款 ... days after date||... days\' after date … rìhòu fùkuǎn
... 月后付款 ... months after date||... months\' after date … yuèhòu fùkuǎn
见票后... 日付款... days\' after sight||... days\' sight jiàn piào hòu … rì fùkuǎn
见票后... 月付款... months\' after sight||... months\' sight jiàn piào hòu … yuè fùkuǎn
同组票据 set of bills tóngzǔ piàojù
单张汇票 sola of exchange||sole of exchange dānzhāng huìpiào
远期汇票 usance bill||bill at usance yuánqī huìpiào
长期汇票 long bill chángqī huìpiào
短期汇票 short bill duǎnqī huìpiào
逾期汇票 overdue bill yúqī huìpiào
宽限日期 days of grace kuānxiàn rìqī
电汇 telegraphic transfer (T.T) diànhuì
邮汇 postal order||postal note (Am.)||post office order||money order yóuhuì
本票 promissory note (P/N) běnpiào
押汇负责书||押汇保证书 letter of hypothecation yāhuì fùzéshū, yāhuì bǎozhèngshū
副保||抵押品||付属担保物 collateral security fùbǎo, dǐyāpǐn, fùshǔ dānbǎowù
担保书 trust receipt||letter of indemnity dānbǎoshū
承兑||认付 acceptance chéngduì, rènfù
单张承兑 general acceptance dānzhāng chéngduì
有条件承兑 qualified acceptance yǒu tiáojiàn chéngduì
附条件认付 conditional acceptance fùtiáojiàn rènfù
部分认付 partial acceptance fùfèn rènfù
拒付||退票 dishonour jùfù, tuìpiào
拒绝承兑而退票 dishonour by non-acceptance juèjué chéngduì ér tuìpiào
由于存款不足而退票 dihonour by non-payment yóuyú cúnkuǎn bùzú ér tuìpiào
提交 presentation tíjiāo
背书 endorsement||indorsement bièshū
无记名背书 general endorsement||blank endorsement wú jìmíng bèishū
记名式背书 special endorsement||full endorsement jìmíngshì bèishū
附条件背书 conditional endorsement fùtiáojiàn bèishū
限制性背书 restrictive endorsement xiànzhìxìng bèishū
无追索权背书 endorsement without recourse wú zhuīsuǒquán bièshū
期满||到期 maturity qīmǎn, dàoqī
托收 collection tuōshōu
新汇票||再兑换汇票 re-exchange||re-draft xīn huìpiào, zài duìhuàn huìpiào
外汇交易 exchange dealing||exchange deals wàihuì jiàoyì
汇兑合约 exchange contract huìduì héyuē
汇兑合约预约 forward exchange contract huìduì héyuē yuèyuē
外汇行情 exchange quotation wàihuì hángqíng
交易行情表 course of exchange||exchange table jiāoyì hángqíngbiǎo
汇价||兑换率 exchange rate||rate of exchange huìjià, duìhuànlüè
官方汇率 official rate guānfāng huìlüè
挂牌汇率||名义汇率 nominal rate guàpái huìlüè, míngyì huìlüè
现汇汇率 spot rate xiànhuì huìlüè
电汇汇率||电汇率|| T.T. rate||telegraphic transfer rate diànhuì huìlüè, diànhuìlüè
兑现率||兑现汇率 demand rate duìhuànlüè, duìxiàn huìlüè
长期汇率 long rate chángqī huìlüè
私人汇票折扣率 rate on a private bill sīrén huìpiào zhékòulüè
远期汇票兑换率 forward rate yuǎnqī huìpiào duìhuànlüè
套价||套汇汇率||裁定外汇行情 cross rate tàojià, tàohuì huìlüè, cáidìng wàihuì hángqíng
付款汇率 pence rate fùkuǎn huìlüè
当日汇率||成交价 currency rate dag1rì huìlüè, chéngjiāojià
套汇||套价||公断交易率 arbitrage tàohuì, tàojià, gōngguàn jiāoyìlüè
汇票交割||汇票议付 negotiation of draft huìpiào jiāogē, huìpiào yìfù
交易人||议付人 negotiator jio1yìré, yìfùrén
票据交割||让与支票票据议付 to negotiatie a bill piàojù jiāogē, rangyǔ zhīpiào piàojù yìfù
折扣交割||票据折扣 to discount a bill zhékòu jiāogē, piàojù zhékòu
票据背书 to endorse a bill piàojù bèishū
应付我差额51,000美元 a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000 yīng fù wǒ chā’é wǔwàn yìqiān měiyuán
收到汇款 to receive remittance shōudào huìkuǎn
填写收据 to make out a receipt tiánxiě shōujù
Google Sites
Report abuse