Embedded Files
bìngrén ：zǎo shànghǎo ，dàifu 。
病人 ：早 上好 ，大夫 。
Patient: Good morning, doctor.
yīsheng ：zǎo shànghǎo ，nǎlǐ bùshūfu ？
医生 ：早 上好 ，哪里 不舒服 ？
Doctor: good morning. What seems to be the trouble?
bìngrén ：wǒ zuìjìn yóudiǎnr shīmián 。
病人 ：我 最近 有点儿 失眠 。
Patient: I'm suffering from insomnia.
yīsheng ：zhèzhǒng qíngkuàng duō jiǔ le ？
医生 ： 这种 情况 多 久 了 ？
Doctor: How long have you had this problem?
bìngrén ：sāngè yuèle 。
病人 ：三个 月了 。
Doctor: Three months.
yīsheng ：chīguò shénme yào ma ？
医生 ：吃过 什么 药 吗 ？
Doctor: Have you take any medicine?
bìngrén ：chīguò ānmiányào ，dànshì duì wǒ méiyǒu zuòyòng 。
病人 ：吃过 安眠药 ，但是 对 我 没有 作用 。
Patient: I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.
yīsheng ：tóutòng ma ？
医生 ：头痛 吗 ？
Doctor: Do you have headaches?
bìngrén ：yǒu shíhou tóutòng 。chīfàn yě méiyǒu wèikǒu ，zǒngshì gǎnjué bùān 。
病人 ：有 时候 头痛 。吃饭 也 没有 胃口 ，总是 感觉 不安 。
Patient: Sometimes. I have no appetite and always on the edge.
yīsheng ：ràngwǒ liàng liàng nǐde xuèyā 。nǐ kànlái yǒu pínxuè 。
医生 ：让我 量 量 你的 血压 。你 看来 有 贫血 。
Doctor: Let me take your blood pressure. You look anemic. (Taking the patient's blood pressure.)
yīsheng ：èn ，méishénme hǎo dānxīn de 。nǐ zhǐbúguò shì yóudiǎn láolèi guòdù 。
医生 ：嗯 ，没什么 好 担心 的 。你 只不过 是 有点 劳累 过度 。
Doctor: Well, there is nothing to be alarmed about. You are just a little exhausted from overwork.
bìngrén ：wǒ gāi zěnme ne ？
病人 ：我 该 怎么 呢 ？
Patient: What should I do then?
yīsheng ：wǒ xiǎng nǐ yīnggāi duō xiūxi xiūxi 。duō dào hùwài huódòng 。búyào guòdù láolèi 。
医生 ：我 想 你 应该 多 休息 休息 。多 到 户外 活动 。不要 过度 劳累 。
Doctor: I think you need more rest. Try to get outdoors more. Don't strain yourself too much.
bìngrén ：xièxiènǐ ，dàifu 。wǒhuì zhào nǐ shuōde qùzuò 。
病人 ：谢谢你 ，大夫 。我会 照 你 说的 去做 。
Patient: Thank you. Doctor. I'll do as you say.
yīsheng ：názhe ，zhè shì gěi nǐ kāi de chǔfāng 。wǒ xiāngxìn zhè yào huì zhìhǎo nǐde shīmiánzhèng de 。
医生 ：拿着 ，这 是 给 你 开 的 处方 。我 相信 这 药 会 治好 你的 失眠症 的 。
Doctor: Here is the prescription for you. I'm sure the medicine will cure your insomnia.
bìngrén ：duō xiè le 。zàijiàn ！
病人 ：多 谢了 。再见 ！
Patient: Thanks a lot. Bye-bye!
yīsheng ：zàijiàn ！
医生 ：再见 ！
Doctor: Bye!
Google Sites
Report abuse