POLÍPTOTON

DEFINICIÓN: «Tipo de derivación en que se emplean palabras de la misma raíz pero diferenciadas en los morfemas flexivos» (DLE).

ETIMOLOGÍA: Del lat. tardío polyptōton, y este del gr. πολύπτωτον; propiamente, 'que tiene muchos casos'.

OTROS NOMBRES: Polípote (aunque no es denominación normativa). Hay estudiosos que entienden la derivación como una variante del políptoton y viceversa.

Ejemplos literarios:

• «Deseo que desees lo que deseábamos cuando el deseo era lo que nos unía» (Manuela Martínez).

• «Nunca huyendo huye la muerte el cobarde» (Fdo. de Rojas, La Celestina, acto V).

Ejemplos de letras de canciones:

• «¿Cómo quieres que te quiera si el que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?» (Davinia, Cómo quieres que te quiera).

• «Solo quiero estar contigo. Si no te tengo aquí conmigo, ya no quiero ser tu amigo» (Dany Ocean, Me rehúso).

• «Y cuando quieras, quiero» (El Arrebato, Cuando quieras, quiero).

Ejemplos de chistes:

• «En el registro civil: —¿Es usted casado?  —Sí, señor.  —¿Con prole?  —No, señor, con Lupe.  —"Prole" quiere decir 'hijos', señor.  —Ah..., sí. tengo un prolo y una prola.