ANADIPLOSIS

DEFINICIÓN: Figura que consiste en la «repetición, al comienzo de una cláusula o verso, de la última palabra del verso o cláusula inmediatamente anterior» (DLE).

ETIMOLOGÍA: Del lat. tardío anadiplōsis, y este del gr. ἀναδίπλωσις.

Ejemplos en que se traslapa con otras figuras:

• • Con retruécano: «No hay camino para la paz; la paz es el camino» (Mahatma Gandhi).

  • Con paralelismo antitético: «Fuego que calienta el frío, frío que templa el ardor» (Miguel de Cervantes, el Quijote II, 68).

Ejemplos literarios:

• «Ese río […] que lleva en su corriente la corriente de mi vida y que es el único que me sobrevivirá» (Julio Llamazares, La lluvia amarilla cap. 12).

• «Pero aquí y ahora, esta noche, te equivocas. Te equivocas de plano» (Patrick Rothfuss, El nombre del viento cap. 4).

• «Pero sé que se muere si se nace, / y se nace, ¿por qué?, ¿por quién que quiso?» (Blas de Otero, "Vivo y mortal", Ángel fieramente humano).

• «Tan solo, que aun de vos me guardo en esto. / En esto estoy y estaré siempre puesto» (Garcilaso de la Vega, "Soneto V: Escrito está en mi alma vuestro gesto").

• «Y, así, cuando llegó la nieve, la nieve estaba ya, desde hacía mucho tiempo, en nuestros propios corazones» (Julio Llamazares, La lluvia amarilla).

Ejemplos literarios:

• «Si en tu banco no pasa, pasa de tu banco» (eslogan de ABANCA, 2025).