METONIMIA

DEFINICIÓN: Designación de algo con el nombre de otra cosa tomando el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa significada, etc.

Modernamente, suele proyectarse el ámbito de la metonimia para incluir en él también a la sinécdoque. La utilidad de esta fusión es la de establecer un contraste claro entre las relaciones metafóricas, en las cuales los términos figurado y recto se relacionan externamente por semejanza, y las metonímicas, en las cuales se relacionan internamente por proximidad referencial). Cuando el poeta Julián del Casal nos habla del mar que golpea las rocas lo hace utilizando una metonimia y una sinécdoque indisolubles: «Escuchando el hervor de las espumas / que se deshacen en las altas peñas». Es sinécdoque porque las espumas son parte del mar, y metonimia, porque son el efecto del mar embravecido.

Por otro lado, el DLE, que no define el símbolo como tecnicismo retórico, lo incluye implícitamente («el signo por la cosa significada») en la definición de metonimia.

ETIMOLOGÍA: Del lat. metonymĭa, y este del gr. μετωνυμία.

Ejemplos literarios:

Ejemplos de paremias:

• «La curva más linda en una mujer es su sonrisa» (Bob Marley).

• Ejemplos cinematográficos:

• «Black Music: de las cadenas de hierro a las cadenas de oro» (título de un documental).

Ejemplos del acervo lingüístico:

• Canas → vejez.

• Pluma → escritor.