METÁFORA

DEFINICIÓN: «Tropo que consiste en trasladar el sentido recto de las voces a otro figurado, en virtud de una comparación tácita» (DLE).

ETIMOLOGÍA: Del latín metaphŏra, y este del griego μεταφορά, 'traslación'.

Ejemplos en que se traslapa con otras figuras:

• Con antítesis: «Los hombres construimos demasiados muros y no suficientes puentes» (Isaac Newton).

• Con perífrasis: «El cabello, que en la vena / del oro se escogió» (Garcilaso de la Vega, Soneto XXIII).

Ejemplos literarios:

• «Era su cabellera obscura / hecha de noche y de dolor» (Rubén Darío, "Canción de otoño en primavera").

• «Se pudren en las ciénagas del tiempo los recuerdos» (Julio Llamazares, La lluvia amarilla, cap. 6).

Ejemplos de letras de canciones:

• «Somos circunstancias que nunca elegimos ser» (Beret, Ojalá).

• «Tú eres el imán y yo soy el metal» (Luis Fonsi, Despacito).

• «Tú eres un acento en el habla hispana» (BTA, en una batalla de freestyle contra Walls, 5:50).

• «Y aunque me busque en tu mirada no encuentro nada» (Antonio José, Tú me obligaste).

Ejemplos del habla común:

• «El tiempo es oro» (paremia).

• «Perder alguien o faltarle a alguien un tornillo» (frase coloquial).

Ejemplos cinematográficos:

• «Corre, lingote de oro, o te quitarán el brillo» (Hans Solo a C3PO, en El imperio contraataca).

Ejemplos gráficos: