ANÁFORA

DEFINICIÓN: Pese a que el DLE define esta figura como el «Empleo de palabras o conceptos repetidos deliberadamente con voluntad expresiva», lo cierto es que suele considerarse que la repetición ha de darse a principio de varias expresiones.

ETIMOLOGÍA: Del lat. anaphŏra, y este del gr. ἀναφορά, literalmente 'repetición'.

Ejemplos literarios:

• «Cada vez más premiosos y monótonos, cada vez más cargados de indolencia y de melancolía» (Julio Llamazares, La lluvia amarilla, cap. 7).

• «Dejadme que os hable / de ayer, una vez más / de ayer: el día» (Ángel González, "Ayer", en Sin esperanza, con convencimiento).

• «La muerte en las guerras tiene mucho trabajo. La muerte en las guerras nunca tiene prisa». (Miguel Gila, Entonces nací yo).

• «No perdono a la muerte enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada» (Miguel Hernández, "Elegía").

• «¿Para quién edifiqué torres? ¿Para quién adquirí honras? ¿Para quién planté árboles? ¿Para quién fabriqué navíos?» (Fernando de Rojas, La Celestina).

• «¿Qué es la vida? Un frenesí. / ¿Qué es la vida? Una ilusión» (Calderón de la Barca, La vida es sueño).

• «Todo cuanto pudiera prolongar su presencia dentro de la casa. Todo cuanto aún pudiera seguir alimentando su espíritu y su sombra alrededor de mí» (Julio Llamazares, La lluvia amarilla, cap. 3).

Ejemplos de letras de canciones:

• «Dile que bailando te conocí, cuéntale. Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale» (Don Omar, Diles).

• «Sin mirar atrás, sin buscar a nadie más» (Dany Ocean, Me rehúso).