PARALELISMO

DEFINICIÓN: «Ordenación de modo simétrico de los elementos de unidades sintácticas sucesivas». (DLE).

ETIMOLOGÍA: Sufijación mediante -ismo de paralelo, procedente del lat. parallēlus, y este del gr. παράλληλος.

Ejemplos en que se traslapa con otras figuras:

  • Con anadiplosis y antítesis: «Fuego que calienta el frío, frío que templa el ardor» (Miguel de Cervantes, el Quijote II, 68).

  • Con enumeración y antítesis: «Pero bien sé que subí para descender, florecí para secarme, gocé para entristecerme, nací para vivir, viví para crecer, crecí para envejecer, envejecí para morirme» (Fdo. de Rojas, la Celestina, acto IX).

  • Con epíteto y enumeración: «Por ti la verde hierba, el fresco viento, / el blanco lirio y colorada rosa / y dulce primavera deseaba[…]» (Garcilaso de la Vega, Égloga I).

  • Con quiasmo: «Muerto le dejo a la orilla del río, / déjole muerto a la orilla del vado (anónimo, "Canción de Juanica").

El paralelismo muy frecuentemente se asocia con la anáfora, hasta tal punto que suele hablarse de paralelismo anafórico:

  • «Como arena, el silencio sepultará las casas. Como arena, las casas se desmoronarán» (Julio Llamazares, La lluvia amarilla, cap. 16).

Ejemplos literarios:

  • «Más allá de la vida, / quiero decírtelo con la muerte; / más allá del amor, / quiero decírtelo con el olvido» (Luis Cernuda, "Te quiero").

  • «Que yo siempre estoy aquí / aunque no me veas, / que yo siempre estoy aquí / aunque siempre me esté yendo» (Diego Ojeda, "Agradezco que existas").

  • «Tú me destierras por uno; / yo me destierro por cuatro» (anónimo, "Romance de la Jura de Santa Gadea").

Ejemplos de paremias:

  • «No con quien naces, sino con quien paces» (refrán en el Quijote II, 68).