EPANADIPLOSIS

DEFINICIÓN: «Figura que consiste en repetir al fin de una cláusula o frase el mismo vocablo con que empieza». Hay que tener en cuenta que el DLE no distingue la epanadiplosis de la anadiplosis, sino que las identifica.

ETIMOLOGÍA: Del lat. tardío epanadiplōsis, y este del gr. ἐπαναδίπλωσις; propiamente 'duplicación, reiteración'.

Ejemplos literarios:

• «Boceto descarnado de un boceto» (María Rosal, A pie de página).

• «Dicen que me case yo / no quiero marido, no» (Gil Vicente, "Dicen que me case yo").

• «Fuerte es la Parca, pero tú más fuerte» (Gabriel Bocángel, "A un soldado que, sucumbido en un hecho de armas, se quedó un rato en pie después de muerto").

• «¡Hurra, cosacos del desierto, hurra!» (José de Espronceda, "El canto del cosaco").

• «Iguales somos en la esencia, iguales» (Juan Meléndez Valdés, La caída de Luzbel).

• «Pasas llevando en tus ondas / palabras de amor, palabras» (Gerardo Diego, "Romance del Duero").

• «¡Preciosa, corre, Preciosa! / ¡Míralo por donde viene!» (Federico García Lorca, Preciosa y el aire).

• «Silencio de la noche, doloroso silencio» (Rubén Darío, "Nocturno").

• «Última amarra, cruje en ti mi ansiedad última» (Pablo Neruda, "Poema 8", Veinte poemas de amor y una canción desesperada).

• «Verde que te quiero verde» (Federico García Lorca, "Romance sonámbulo").

• «Vete, soldadito, vete / al lado de esa morena» (“El Quintado”, romance tradicional).

• «Zarza es tu mano si la tiento, zarza, / ola tu cuerpo si lo alcanzo, ola» (Miguel Hernández, "Soneto 9", El rayo que no cesa).