Muchos de nuestros lectores han pedido una lección del alfabeto ruso (алфави́т). Y hoy nos alegramos de publicarla.
El alfabeto ruso contiene 33 letras: 11 vocales, 20 consonantes y 2 letras que no tienen sonido (su función es modificar a la consonante que la precede, haciéndola más dura o blanda). Además el ruso escrito a mano se ve diferente al ruso impreso.
Audio Player
.
[] – pronunciación aproximada. Escucha el audio para aprender el sonido real de cada letra.
[Правила произношения: гласные]
Estando sin acento, la letra rusa O se pronuncia como la letra A sin acento. Pero cuando está con acento suena más como О.
Cuando no llevan acento, las letras rusas Я, Е, Э se pronuncian como И un poco más corta.
La letra Ё siempre está acentuada en las palabras rusas.
А а
Б б
В в
Г г
Д д
Е е
Ё ё
Ж ж
З з
И и
Й й
К к
Л л
М м
Н н
О о
П п
Р р
С с
Т т
У у
Ф ф
Х х
Ц ц
Ч ч
Ш ш
Щ щ
ъ
ы
ь
Э э
Ю ю
Я я
[Правила произношения: согласные]
Pares de consonantes. Пары согласных.
Las consonantes rusas sonoras se pronuncian como sus contrapartes sordas cuando están en el final de la palabra.
Ejemplo: обе́д – (comida) – [abе́t]
Las consonantes sonoras se convierten en sordas cuando van delante de otras consonantes sordas.
Ejemplo: ю́бка – (falda) – [yúpka]
Las consonantes sordas suenan como las sonoras cuando van delante de otras sonoras.
Ejemplo: футбо́лка – (camiseta) – [fudbо́lka]
Aquí van algunas reglas básicas que debes recordar para poder leer la mayoría de las palabras rusas:
Cuando la O no va acentuada, los rusos tienden a pronunciarla con sonido A. Por ejemplo:
– по́́мощь [pómashch] (ayuda)
– молоко́́ [malakó] (leche)
Cuando no están acentuadas, las letras Я, Е y Э se pronuncian como И. Por ejemplo:
– э́́хо [éha] (eco)
– эта́́ж [itásh] (suelo)
– ме́́бель [m’ébil] (mueble)
– семья́́ [simya] (familia)
– я́́щик [yáshchik] (caja)
– тяжёлый [tizhóluiy] (pesado)
La letra Ё siempre va acentuada:
– зелёный [zil’onuiy] (verde)
– жёлтый [zhóltuiy] (amarillo)
Hay algunos casos en los que las consonantes no se pronuncian tal como están escritas. Veamos algunas reglas básicas de pronunciación de consonantes rusas:
Las consonantes sonoras se pronuncian como su pareja sorda cuando van al final de la palabra.
Ejemplo: обе́́д [ab’ét] – comida
Las consonantes sonoras se convierten en sordas cuando van seguidas de otras consonantes sordas.
Ejemplo: ю́́бка [yúpka] – falda
Las consonantes sordas se pronuncian sonoras cuando van seguidas se consonantes sonoras.
Ejemplo: футбо́́лка [fudbólka] – camiseta
-ГО al final de la palabra suena como -ВО.
Ejemplo: ничегó [nichivó] – nada
Cuando van juntas varias consonantes, se puede omitir la pronunciación de algunas. Ejemplos:
– со́лнце [sóntse] – sol
– чу́вство [chústva] – sentimiento
– здра́вствуйте [zdrástvuyt’e] – hola
– аге́нтство [ag’enstva] – agencia