Post date: Jan 26, 2012 4:03:23 AM
Scouts Abound - Chuyện Hướng Đạo: Trong những ngày sắp Tết Nguyên Đán Nhâm Thìn 2012 trang “Scouts Abound - Chuyện Hướng Đạo” nhận được, và đánh dấu lại, thư của trường Tôn Thất Hy:
“Năm mới ăn cơm mới nói chuyện cũ
Trưởng Công Hay Diễu đã phổ biến lá thư của ông HĐ Đại Hàn phản đối việc HĐVN chào cờ vàng ba sọc đỏ thì Lão Cọp Gia Lai cũng xin phổ biến bài viết trả lời ông Kim Đại Hàn và để ACE HĐVN đọc cho vui.”
Kèm theo email là bài viết (1) có tựa đề “Hội Đồng Trung Ương/HĐVN (2) với lá quốc kỳ màu vàng ba sọc đỏ”. Scouts Abound - Chuyện Hướng Đạo đã hiệu đính và bỏ một số chi tiết không liên hệ trực tiếp đến lá thư của Tr. Kim Kim Kyu-Young và xin giới thiệu với bạn đọc bài viết của Tr. Cọp Gia Lai Tôn Thất Hy.
Hội Đồng Trung Ương/HĐVN với lá quốc kỳ màu vàng ba sọc đỏ
Cọp Gia Lai Tôn Thất Hy
Các bạn Tráng sinh thân mến,
Nhân một mẩu tin đăng trên Bạch Mã số 32 tháng 12 năm 2003, nói về phản ứng của Tr. Nguyễn Tấn Đệ, hiện là Giám đốc huấnluyện BSA trong việc HĐTƯ/HĐVN treo quốc kỳ tại Trại Họp Bạn Thẳng Tiến 6. Vào một ngày xấu trời, Lão Cọp Gia Lai tui, nhậnđược một lá thư của Mr. Kim, cựu Giám đốc Vùng Á Châu Thái Bình Dương, từ xứ Nam Triều Tiên xa xôi lạnh lẽo gởi tới để thanhminh thanh nga và hạch lạc, đại ý tóm lược như sau:
“Vì báo BM của ông nhắc đến tên tôi nên tôi mới nói. Tôi đã có nói với ông Vĩnh Đào rằng treo cờ vàng ba sọc đỏ là một hành vi chánh trị. Tôi tin tưởng việc treo cờ vàng không phải là vấn đề do ông Đệ đặt ra hay quan tâm. Báo của ông đã xuyên tạc sự thật. Tại sao ông có Email của tôi? Dùng Email của tôi đăng báo sao không xin phép? Tại sao ông chỉ trích một phần mà không đăng hết cả bức thư làm các Trưởng HĐVN mất mất tin tưởng vào ông Đệ? Như thế là phi đạo đức…”
Ngoài những lời chỉ giáo về luân lý ra, Mr. kim còn yêu cầu Lão Cọp tui phải đăng lá thư của ông ta lên Bạch Mã và thu hồi bản tintrên để mọi người khỏi hiểu lầm. Bản sao thư này còn được gửi đến các Tr. Nguyễn Văn Thuất, Vĩnh Đào, Nguyễn Tấn Đệ, và luậtsư Perkin, Mann & Everett.
Trưởng Vĩnh Đào cho biết đã viết thư gửi Mr. Kim, còn Tr. Chủ tịch Nguyễn Văn Thuất không trả lời Mr. Kim về lập trường củaHĐTƯ/HĐVN trong việc treo quốc kỳ màu vàng ba sọc đỏ, nhưng thông báo đến các thành viên HĐTƯ/HĐVN về tin Lão Cọp chủbiên Bạch Mã bị Mr. Kim chất vấn.
[...]
Trở lại câu chuyện lá thư của Mr. cựu Giám Đốc họ Kim, khi Lão Cọp Gia Lai tui đọc xong lá thư nói trên, liền bắt chước ngườixưa ra đứng giữa trời cười lên ba tiếng, rồi khóc lên ba tiếng thật lớn. Cười vì thấy cuộc đời đen bạc, khóc là vì xót xa cho vậnmệnh của phong trào.
Nói về Lá quốc kỳ. Khi đến thăm Liên Đòan Bạch Đằng tại khu Little Saigon Orange County năm 1981, Trưởng László Nagy, Tổng Thư Ký Văn Phòng HĐTG đã ngồi họp chung với các Trưởng HĐVN trong một căn phòng treo đầy cờ vàng ba sọc đỏ. Tại Trại Họp Bạn Thẳng Tiến 5 (3) ở Sydney Úc Châu, cả vị chủ tịch Ủy Ban HĐTG Neil Westaway và Giám đốc Vùng AC/TBD Kim Kyu Young, đều đến tham dự lễ khai mạc và đứng nghiêm chào lá Quốc Kỳ Việt Nam. Riêng Mr. Kim còn có mặt tại THB Thẳng Tíến 6 tại Virginia USA năm 1998. Nếu đó là hành vi chánh trị, vi phạm Hiến chương HĐTG, sao không chính thức khuyến cáo hay điều tra ngay lúc ấy?
Chuyện Tr. Đệ không muốn HĐVN treo quốc kỳ công khai ngoài kỳ đài Trại HB Thẳng Tiến 6 là do chính Tr. Vĩnh Đào cho biết.Không chỉ một mình Lão Cọp được nghe, mà còn có nhiều Trưởng khác. Mr. Kim tin tưởng nơi Tr. Đệ thì Lão Cọp tui cũng tintưởng nơi Tr. Đào. Các đơn vị HĐVN treo cờ vàng ba sọc đỏ và hát quốc ca VNCH là do chủ trương của HĐTƯ/HĐVN theo nghịquyết số 02 trong kỳ đại hội đồng tại Jamville [Jambville – SA-CHĐ] Pháp ngày 27.7.1985 do BS Nguyễn Văn Thơ chủ tọa. Nênnhớ, BS Thơ đã từng là Phó chủ tịch Vùng AC/TBD, một chức sắc cao cấp của Mr. Kim, sao có thể nói đó là điều sai quấy được.Nghị quyết này được đăng trên số 6-7 nội san Nguồn Thực do Chi nhánh Đức ấn hành. Đúng hay sai xin cứ hỏi Tr.Thuất, ngườihiện đang lãnh đạo Phong Trào HĐVN. Còn Lão Cọp tui, chỉ là một đoàn viên, chẳng có thẩm quyền hay trách nhiệm gì về sự việc.
Email của Mr. Kim đâu phải là lọai tối mật như tài liệu “Tốp xi cờ rét” của Ngũ Giác Đài. Nó nằm chình ình trong tập tài Liệu củaHĐTƯ/HĐVN và Tổ chức HĐTG số 4 năm 2002-2004. Có chỉ thị nào cấm trích đăng các tài liệu này đâu? Còn, vì sao Bạch Mã chỉtrích đăng một phần mà không đăng trọn cả bức thư là bởi vì khuôn khổ tờ báo, trong một mẩu tin ngắn, ai hỏi chuyện chi thìtrả lời chuyện đó. Xin thành thật hỏi nhỏ Tr. Đệ:
Những khó khăn của Trưởng đối với HĐTƯ/HĐVN và lá cờ vàng 3 sọc đỏ trong suốt 13 năm qua mà Trưởng viết trong emailgửi Mr. Kim là những khó khăn gì?
Xin làm ơn nhín chút thì giờ bật mí cho người anh em được rõ.
Vì điều luật HĐ thứ tám có viết: “HĐS gặp khó khăn vẫn vui tươi”. Đại triết gia Trang Tử ngày xưa cũng từng bảo: khi gặp chuyệnbực mình thì cứ xem như đang ngồi thuyền, bỗng nhiên có một chiếc đò không người lái trôi đến đụng phải, hơi sức đâu mà giậnmấy tấm ván mục” Lão Cọp tui năm nay đã bảy bó lẻ năm, tuổi đời Mr. Kim xem ra cũng chỉ bằng đòan sinh của lão Cọp mà thôi,phân trần cãi cọ làm chi cho thêm mệt. Và dù sao, đây là một vấn đề liên quan đến lập trường của HĐTƯ/HĐVN, xin nhường lạicho Tr. NguyễnVăn Thuất trả lời để làm sáng tỏ lập trường quốc gia phi chính trị của phong trào HĐVN đang theo đuổi.
Câu chuyện đến đây đâu đã hết. Vì Lão Cọp không dại gì phạm điều luật thứ 11, đem phổ biến những luận điệu không chính đángcủa Mr. Kim nhằm đả phá nghị quyết số 02 của HĐTƯ/HĐVN trong việc treo lá quốc kỳ màu vàng ba sọc đỏ lên bản tin Bạch Mã.Tr. Đệ nghe nói cũng là một tráng sinh hàm thụ của Tráng đòan email Nguyễn Trải, chờ lâu qúa, không thấy Bạch Mã trả lời vàđăng báo, nóng ruột, liền gửi lá thư của Mr. Kim nhờ đăng lên nội san Nguyễn Trãi, nhưng Nguyễn Trãi chỉ dịch ra và đăng bản saomẩu tin của Bạch Mã bằng tiếng Việt, còn bản sao mẩu tin trên Bạch Mã được dịch sang tiếng Anh do Mr. Kim đính kèm theo thưthì không thấy. Vô tình hay hữu ý bỏ quên đây các bạn? Thôi thì để Lão Cọp tui bổ túc thêm cho công bằng nhé:
Trong mẩu tin đăng trên Bạch Mã ở đoạn cuối có viết nguyên văn như sau đây: “Nguyễn Tấn Đệ làm nên sự nghiệp là nhờ HĐVN,nhưng rất tiếc, nay đương sự đã không còn như trước”.
Trong bản dịch sang tiếng Anh, được Mr. Kim đính kèm theo thư, lại dịch như sau: “Nguyễn Tấn Đê has built up his career thruhis service with HĐVN, unfortunately, today, he turned his coat against HĐVN (Vietnamese Scouting).
Lão Cọp tui không biết người dịch mẩu tin gửi đến cho Mr. Kim là ai, nhưng chắc chắn đó là một người rất dốt tiếng Việt, khônghiểu ý nghĩa câu văn, hay có nhiều ác ý với Bạch Mã, nên mới dịch mấy chữ “Nhưng rất tiếc” thành “unfortunately” và “nayđương sự không còn như trước” thành “Today, he turned his coat against HĐVN (Vietnamese Scouting)” với mục đích làm cho Mr.Kim bất bằng mà viết lá thư cho Bạch Mã với những lời bất nhã.
[...]
Việc Tr. Phạm Ngọc Lâm trong ban tổ chức Trại HB Thẳng Tiến 6 nói rằng không nghe Tr. Đệ chống đối việc treo cờ quốc gia cũngchẳng có gì lạ. Buổi họp giữa Trưởng Đào-Kim-Đệ mấy ai được biết. Trại trưởng Võ Thành Nhân chưa chắc đã biết, nói chi đến Tr. Lâm.
Trở lại câu chuyện lá cờ. Theo lão Cọp Gia Lai tui, Cờ vàng là cờ của Tổ quốc, đã có từ thời hai bà Trưng đánh đuổi qưân NamHán, rồi sau này ông Lê Lợi khởi nghĩa chống quân Minh, chẳng thế mà nhạc sĩ Hòang Qúy đã víết: “Nước Non Lam Sơn, Nước nonLam Sơn, bóng cờ bay phấp phới, khắp nơi cờ vàng, khắp nơi cờ vàng, muôn hồn quân Nam.”
Cờ vàng là biểu tượng chính nghĩa của Cộng đồng người Việt Quốc Gia tị nạn Cộng sản trên khắp thế giới. Tại Hoa Kỳ có rấtnhiều địa phương trên 68 thành phố và Tiểu Bang (con số được thừa nhận là cờ vàng vào thời điểm đó. Đến nay chắc đã nhiềugấp bội kể cả Tiểu Bang California) đã công nhận lá cờ vàng ba sọc đỏ là cờ chính thức của Cộng Đồng người Việt Quốc Gia. HĐSViệt Nam là con em của phụ huynh trong cộng đồng, là một phần của Cộng đồng NVQG, nên có bổn phận phải chào kính lá cờvàng ba sọc đỏ. Đó là hành động công dân, chứ không phải là hành động chính trị. Mr. Kim có bao giờ thấy HĐVN dính líu vào mộthọat động chính trị nào nhằm kêu gọi chống đối hay lật đổ một chính quyền nào không? Việc đó không nằm trong đường lối họatđộng của Phong trào Hướng Đạo Việt Nam tại Hải Ngọai. Việc Mr. Kim ám chỉ HĐVN tham gia vào những họat động chính trị quacâu: “restoring a democratic government in Việt Nam is certainly not the task of Scouting whether you are in Vietnam, in USA,or in Australia” là những lời tố cáo vô căn cứ và không chính đang một chút nào.
Nói tóm lại, trong nội vụ, Bản Tin Bạch Mã chỉ làm theo chức năng của một cơ quan truyền thông vô tư và trung thực, chứ khônghề xúc phạm đến ai cả.
Thân chúc Quý bạn một đêm ngủ ngon nên lửa.
Scouts Abound:
(1) Bài viết không đề ngày, nhưng nội dung cho thầy tác giả viết khoảng năm 2004 dù "Document properties" ghi 2011-11-20.
(2) xưng “Hội Đồng Trung Ương Hướng Đạo Việt Nam” không có cùng ý nghĩa với tên tiếng Anh, International Central Committee on Vietnamese Scouting, ICCVS. ICCVS có thể dịch/hiểu là “Uỷ ban Trung ương Quốc tế về Hướng đạo người Việt”
(2) Thẳng Tiến 5: từ 28/12/1995 đến 02/01/1996 tại Trung tâm sinh hoạt Hướng đạo Glenfield, Sydney, Úc với sự hiện diện của Chủ tịch Tổ chức Phong trào Hướng đạo Thế giới Neil Westaway và Tổng Ủy viên Hướng đạo Úc Williams Wells.