William Butler Yeats

Una muchacha enloquecida

ESA chica enloquecida, que improvisa su música,

su poesía bailando por la playa

su alma separada de sí misma

trepando, cayendo donde no sabía donde

escondiéndose entre el cargamento de un vapor

con la rótula partida, esa chica de claro

que es una cosa alta y hermosa

o algo heroicamente perdido, heroicamente encontrado.


No importa que desastre ocurriera

en una música desesperada se alzaba envuelta,

envuelta, envuelta…

Y en su triunfo donde estaban los fardos y las cestas

no emitía un sonido normal e inteligible

sino que cantaba…

«¡Oh ávido mar, de mar hambriento!»


William Butler Yeats Últimos Poemas [1939]

Trad. Antonio Rivero Taravillo]