Hilda Hilst
I

Vida de mi alma:

Recaminé casas y paisajes

Buscándome a mí, mía tu cara.

Recaminé los escombros de la tarde

Hojas ennegrecidas, brotes, cáscaras

Papeles de tierra y de tinta bajo los árboles

Nichos donde nos confesamos, plazas.

 

Reví los canes. No los mismos. Otros 

De igual destino, locos, tristes,

Nosotros dos, mi odio-amor, atravesando

Cenizas y paredones, el recorrido de la vida.

 

Busqué la luz y el amor. Humana, atenta

Como quien busca la boca en los confines de la sed.

Recaminé nuestras construcciones, ladrillos

Palas, la arena de los días.

 

Y todo lo que encontré te lo digo ahora:

Un otro alguien sin cara. Tosco. Ciego.

El arquitecto de esas trampas.


Hilda Hilst en Cantares de pérdida y predilección [2022]

Trad. José Ioskyn