Hay momentos de la vida en que el hombre, de piojosa cabellera, lanza, con los ojos dilatados, miradas carmesíes sobre las verdes membranas del espacio, pues le parece oír, delante de él, los abucheos irónicos de un fantasma. Se tambalea y dobla la cerviz: eso que ha oído es la voz de la conciencia. Entonces, sale de su casa, corriendo como un loco, toma la primera dirección que se ofrece a su estupor y devora las rugosas llanuras de la campiña.

Isidore Ducasse «Conde de Lautreamont» en Cantos de Maldoror  

(Canto segundo 15 p.13) [2004]

Trad. Carlos R. Mendez