Amendments 1890s

30 May 1899

Art. 61, rewritten:

Les membres de la Société qui en se retirant obtiendraient le titre de Membres honoraires seront libres de laisser pendant cinq années au plus leur fonds dans la Caisse de Prévoyance, et dans ce cas ils continueront pendant ces cine années à jouir des bénéfices de la dite Caisse et à être compris dans la répartition des fonds généraux. Tout membre honoraire pourrait, sur sa demande motivée, être admis à obtenir un secours de la Caisse de Prévoyance. [Remainder suppressed.]

30 May 1899

Art. 66, revised [par. 1 deleted; par. 11, now par. 10, becomes:]

10 -- Tout sociétaire actif devra laisser chaque année un cinquième de la somme qui lui vient sur ses droit de présence, pour être porté à son compte particulier de la Caisse de Prévoyance.