Cuban Chicken and Black Bean Quinoa Bowls