Le 10 février

• Professeure présente: Alina Clinciu

• Activités réalisées: Lors du cours de français, nous avons travaillé sur la traduction d’une présentation PowerPoint contenant des informations sur le fromage. Cette activité avait pour but de nous familiariser avec le vocabulaire spécifique au domaine fromager.

Chaque élève a reçu une partie des diapositives à traduire, réparties de manière égale entre les membres de chaque équipe.

La présentation abordait différents types de fromages, leurs procédés de fabrication, ainsi que les ingrédients et les techniques utilisés pour leur création. Elle a mis en évidence la distinction entre les fromages frais (comme la ricotta) et les fromages affinés (comme le camembert ou le roquefort), selon leur durée de maturation et leur méthode de préparation.

• Objectif: L’objectif était de traduire un document technique pour enrichir notre vocabulaire en français dans le domaine des produits laitiers et de comprendre les différentes étapes de la fabrication des fromages pour se familiariser avec leur classification.

• Résultats: Le résultat a été une meilleure connaissance des types de fromages et de leurs caractéristiques, l’acquisition d’un vocabulaire spécifique lié à la fabrication du fromage, ainsi que la réalisation d’un document final bilingue (français/roumain).

• Difficultés rencontrées: Certains mots inconnus liés au domaine du fromage ont nécessité une recherche ou des explications supplémentaires.

• Tâche à accomplir dans la semaine: Nous devons terminer la traduction des diapositives attribuées avant le prochain cours de français du module interdisciplinaire.